Анализ, разметка и чтение английского текста

СУБЪЕКТЫ, объекты и определения к ним.
Если есть обстоятельства (обороты, существительные с предлогами места, времени, причины и наречия), обозначить.
Приступить к интерпретации слов, помня что:
в специальных текстах значения слов могут отличаться от значений слов в художественных текстах;
в специальной литературе много устойчивых выражений.

themselves or trading those that produce for the ones that they want.

В этом предложении нет глаголов be/ have/modals, значит ПРЕДИКАТЫ - неявные.
Они будут иметь окончания –s, [ed], нулевое.
Это могут быть слова:
Societies obtain goods services produce want

by producing them themselves or trading those that produce for the ones that they want.

Слово “Societies”не может быть ПРЕДИКАТОМ, т.к. оно стоит в начале предложения, оно является СУБЪЕКТОМ во множественном числе;
ему соответствует ПРЕДИКАТ “obtain” с нулевым окончанием;
“goods and services” являются объектами;
“produce” и “want” еще два ПРЕДИКАТА;
“that” & “they” – соответственно их СУБЪЕКТЫ.

them themselves or trading those that produce for the ones that they want.

by producing them themselves & trading those –
ГЕРУНДИЙ в функции обстоятельства;
for the ones – дополнение;
either …or – сочинительный союз;
that – подчинительный союз.