Modal verbs. Permission: can, could, be allowed to

языке 
при обращении за разрешением совершить действие.

work five hours on Saturdays.
Британские подростки могут работать только 5 часов по субботам.
Can’t - если речь идет о действиях, на совершение которых еще не получено разрешение.
You can’t drink alcohol.
Ты не можешь пить алкоголь.

British teens could buy cigarettes at the age of 16.
Британские подростки могли купить сигареты в возрасте 16 лет.
Couldn’t – если речь идет о действиях, на совершение которых не было получено разрешение в прошлом.
You couldn’t go to the discos when you were 10.
Ты не мог ходить на дискотеку, когда тебе было 10 лет.

разрешение совершить действие, употребляется как в настоящем времене
You are allowed to (aren’t allowed) buy a pet.
Тебе разрешается (не разрешается) купить питомца.
так и в прошедшем времене
Was/were allowed to
You were allowed to (weren’t allowed) work eight hours.
Тебе разрешалось (не разрешалось) работать 8 часов.

to come home late. Today he can’t/wasn’t allowed to come late because he’s got a lot of homework.
In the 1950s, people were allowed to/are allowed to drive cars without wearing seatbelts, but today they weren’t/aren’t.
When he was a child, Nick wasn’t allowed to/weren’t allowed to eat ice cream. Now he can/could eat it whenever he likes.
They couldn’t/can’t use their mobile phones during lessons, but they aren’t allowed to/can use them when the lesson is finished.
She isn’t allowed to/are allowed to use a dictionary in the exam to help her with any words she doesn’t know, but she can/can to ask the teacher.

schoolchildren aren’t allowed talking during the exam. It’s forbidden.
They can to have the party if they clean the house the next day.
The notice on the door says “Private”. You can go into that room.
We’re allowed to feed the animals. Don’t give the monkey any food.
He’s allowed use his sister’s computer when she doesn’t need it.