Типологические показатели ударения в русском и английском языках

Август 9, 2022

Главная
Английский язык
Типологические показатели ударения в русском и английском языках

Содержание

2. Ударение (акцент) – это выделение различными фонетическими средствами одного из слогов в составе слова или словосочетания.
3. Под типом ударения следует понимать некоторую устойчивую совокупность структурно-акустических признаков, характеризующих данное ударение как суперсемегментное фонологическое
4. По своей природе ударение в сопоставляемых языках сходно, так как оно является в основным силовым ,
5. По месту ударения в слове русский и английский значительно отличаются друг от друга. Английское ударение может
6. Ударение, как правило, сохраняется на том же слоге, если к корневой морфеме прибавляются словообразовательные морфемы; Power
7. Русское ударение является подвижным, то есть может переходить в слове с одного слога на другой: Замéтить,
8. В производных словах ударение также может переходить с одного слога на другой, то есть может менять
9. В английском языке тоже можно найти случаи изменения ударения в производных словах, например: Industry – industrial,
10. Отличие в типологических признаках обеих систем ударения заключается также и в том, что в английском языке
11. Второстепенное ударение возникает, как правило, на втором, реже на третьем слоге от слога, несущего главное ударение.
12. Это свойство английского второстепенного ударения служит источником постоянных и устойчивых ошибок студентов, которые вместо [,demәns treiʃәn]
13. Функции ударения в обоих языках также различны: в русском языке ударение служит средством разграничения как отдельных
14. В английском языке ударение служит средством различения двусложных слов, относящихся к различным частям речи: положение ударения
15. Однако эта функция английского ударения характерна для сравнительно незначительного числа слов и поэтому включаться в типологическую
18. Скачать презентацию

Слайд 2

Ударение (акцент) – это выделение различными фонетическими средствами одного из слогов

в составе слова или словосочетания.

Слайд 3

Под типом ударения следует понимать некоторую устойчивую совокупность структурно-акустических признаков, характеризующих

данное ударение как суперсемегментное фонологическое средство.

Слайд 4

По своей природе ударение в сопоставляемых языках сходно, так как оно

является в основным силовым , или динамическим, с той только разницей, что в английском ударении преобладает высотный компонент, а в русском – квантитативный.

Слайд 5

По месту ударения в слове русский и английский значительно отличаются друг

от друга. Английское ударение может в типологическом плане считаться постоянным, или неподвижным, так как подавляющее большинство английских двусложных и трехсложных слов имеют ударение на начальном слоге, что и может рассматриваться как один из типологических признаков системы ударения в этом языке.

Слайд 6

Ударение, как правило, сохраняется на том же слоге, если к корневой

морфеме прибавляются словообразовательные морфемы;
Power – powerful, free - freedom

Слайд 7

Русское ударение является подвижным, то есть может переходить в слове с

одного слога на другой:
Замéтить, но замечáть
Слóво, но словáрь

Слайд 8

В производных словах ударение также может переходить с одного слога на

другой, то есть может менять свое место:
Чáс – часовóй – часовщúк,
Сóль – солéный - солевóй

Слайд 9

В английском языке тоже можно найти случаи изменения ударения в производных

словах, например:
Industry – industrial,
Economy – economical.
Однако эти случаи очень немногочисленные, и поэтому, в противоположность русской системе ударения, они типологически несущественны.

Слайд 10

Отличие в типологических признаках обеих систем ударения заключается также и в

том, что в английском языке существует отчетливо выраженное вторичное ударение в словах с количеством слогов более четырех, в которых главное ударение падает на второй или третий слог от конца:
celebration — празднование,
operation — действие, операция; interference — вмешательство.

Слайд 11

Второстепенное ударение возникает, как правило, на втором, реже на третьем слоге

от слога, несущего главное ударение. Это свойство второстепенного ударения, связанное с ритмическим характером чередования ударных и неударных слогов в слове, существенно отличается от свойств русского второстепенного ударения, которое, во-первых, по своей силе слабее английского, во-вторых, встречается только в многосложных словах, образованных из двух или более основ.

Слайд 12

Это свойство английского второстепенного ударения служит источником постоянных и устойчивых ошибок

студентов, которые вместо [,demәns treiʃәn] произносят [dimлnstreiʃәn], то есть вместо двух ударений — главного и второстепенного — используют только главное ударение, что соответственно меняет звуковой облик слова.

Слайд 13

Функции ударения в обоих языках также различны: в русском языке ударение

служит средством разграничения как отдельных лексем, например мукá — мýка, зáмок — замóк, так и отдельных словоформ одной лексемы, например, различение форм множественного числа именительного падежа и форм единственного числа родительного падежа существительных женского и среднего рода: зимы — зимы, ноги — ноги, поля — поля, озера — озёра

Слайд 14

В английском языке ударение служит средством различения двусложных слов, относящихся к

различным частям речи: положение ударения на первом слоге двусложного слова характеризует существительные (import — ввоз, импорт; inprint — отпечаток; ехроrt — экспорт); положение ударения на втором слоге характерно для глаголов (im port— ввозить, импортировать; in print — отпечатывать; ех port — экспортировать).

Слайд 15

Однако эта функция английского ударения характерна для сравнительно незначительного числа слов

и поэтому включаться в типологическую характеристику системы ударения не может.
Все сказанное о типологических свойствах системы ударения в обоих языках может быть кратко подытожено в приводимой ниже таблице.

Слайд 16