- Главная
- Лингвистика
- Participium praesentis activi
Содержание
Слайд 2
Слайд 3
Participium attributivum
Причастие может относиться к какому-нибудь имени существительному или местоимению, находящемуся
Participium attributivum
Причастие может относиться к какому-нибудь имени существительному или местоимению, находящемуся
в предложении и тогда согласуется с ним, или же может стоять независимо. В первом случае оно называется participium coniunctum (причастие соединенное), во втором случае – participium absolutum (причастие самостоятельное, независимое).
Participium coniunctum употребляется в качестве определения имени существительного (participium attributivum), и в этом случае оно равно по смыслу относительному предложению с qui. На русский язык оно переводится причастие или полным относительным предложением.
Astrologi motus errantium stellarum notaverunt. – Астрологи отметили движение блуждающих звезд.
Virtus quae venientibus malis obstat, fortitudo nominatur. – Доблесть (добродетель), которая противится грядущему (букв.приходящему) злу, называется храбростью.
Participium coniunctum употребляется в качестве определения имени существительного (participium attributivum), и в этом случае оно равно по смыслу относительному предложению с qui. На русский язык оно переводится причастие или полным относительным предложением.
Astrologi motus errantium stellarum notaverunt. – Астрологи отметили движение блуждающих звезд.
Virtus quae venientibus malis obstat, fortitudo nominatur. – Доблесть (добродетель), которая противится грядущему (букв.приходящему) злу, называется храбростью.
Следующая -
Программирование на Паскаль