Заимствованная лексика

ЗАИМСТВОВАНИЯ 80-90-Х ГГ. (ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ)

президент, парламент, инаугурация, спикер, импичмент, электорат, департамент,

НАУКА, ТЕХНИКА

компьютер, дисплей, файл, драйвер, модем, мониторинг, плейер, пейджер, факс

ФИНАНСОВО-КОММЕРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

аудитор, бартер, брокер, бизнес, дилер, инвестиция, конверсия, спонсор, траст, холдинг

ИСКУССТВО, ЛИТЕРАТУРА

бестселлеры, вестерны, триллеры, хиты, шоу-мены, дайджесты

БЫТОВАЯ РЕЧЬ

сникерс, твикс, гамбургер, чизбургер, спрайт, кока, маркетинг, супермаркет, шоппинг

ПРОСТОРЕЧИЕ, ЖАРГОНЫ

герла, шопник, фейс, шузы, баксы, грины, тин

СЛОВА, УТРАТИВШИЕ ПРИЗНАКИ НЕРУССКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

картина,
кровать,
стул,
лампа,
утюг,
тетрадь,
школа,

СЛОВА, СОХРАНЯЮЩИЕ НЕКОТОРЫЕ ВНЕШНИЕ ПРИЗНАКИ ИНОЯЗЫЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

вуаль,
жюри,
джаз,
техникум,
студент,

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ

диктатура пролетариата, террор, комиссар, коммуна, телеграф, телефон, репродукция, иллюстрация

ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА ОГРАНИЧЕННОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ

аморальный, апологет, акцентировать, эпатировать, инаугурация, презентация, приватизация

ТЕРМИНЫ

жаргон, диалект, фонема, морфема, метрика, рифма

СЛОВА, НЕ ИМЕЮЩИЕ СТРОГО ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ

престиж, эквивалентный, эрудиция, энциклопедизм, дифференцировать

САЛОННО-ДВОРЯНСКИЙ ЖАРГОН

амурный - «любовный»,
бонвиван - «легкомысленный человек»,
рандеву -

ЭКЗОТИЗМЫ

Аул, сакля, джигит, арба;
Душманы, талибы, движение «Талибан»;
Гондола, тарантелла;
Мантилья, кастаньеты, идальго.

ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ

аллегро, о'кей, мерси
happy end
dum spiro spero

ВАРВАРИЗМЫ

Узкое понимание варваризмов: Негр подходит к туше дебелой: «Ай бэг ёр