Поэзия Жуковского проникнута глубокой грустью и тихим «томлением». Счастье может быть
обретено только в потустороннем мире. Романтические идеи и чувства воплощаются в лирических жанрах элегий, посланий, а также в лироэпическом жанре – жанре баллады.
В начале 1842 Жуковский приступает к переводу «Одиссеи». В печати первый том «Одиссеи» вышел в 1848, второй — в 1849.
Умер 12 (24 апреля) 1852 в Баден-Бадене. Тело было перевезено вРоссию и погребено в Петербурге в некрополе мастеров искусствАлександро-Невской лавры.