Трубадуры, первые поэты Европы

Слайд 2

Cantant omnes volucres, Iam lucescit dies. Amica cara, surge sine me Per portas exire.

Cantant omnes volucres,
Iam lucescit dies.
Amica cara, surge sine me
Per portas exire.


Слайд 3

Генезис лирики трубадуров Латинская теория Народная (фольклорная) теория (Г. Парис) Арабская

Генезис лирики трубадуров

Латинская теория
Народная (фольклорная) теория (Г. Парис)
Арабская теория (М. Пидаль)
Феодально-социологическая

теория (Ж. Дюби)
Слайд 4

Guillaume IX de Poitiers, duc d’Aquitaine et de Gascogne

Guillaume IX

de Poitiers, duc d’Aquitaine et de Gascogne

Слайд 5

Dante, De vulgari eloquentia

Dante, De vulgari eloquentia

Слайд 6

Слайд 7

Слайд 8

Fin’Amors Супружество не есть причина к отказу в любви. Одну женщину

Fin’Amors

Супружество не есть причина к отказу в любви.
Одну женщину любить двоим,

а двум женщинам одного отнюдь ничто не препятствует.
Кто терзается любовным помыслом, тот мало ест и мало спит. И т.д.
Слайд 9

«…liquide constat inter virum et uxorem amorem sibi locum vindicare non posse»

«…liquide constat inter virum et uxorem amorem sibi locum vindicare non

posse»
Слайд 10

C’ainsi vauc entrebescant Los motz e.l so afinant : Lengu’entrebescada Es en la baizada.

C’ainsi vauc entrebescant
Los motz e.l so afinant :
Lengu’entrebescada
Es en la baizada.


Слайд 11

Guilhen de Peitu

Guilhen de Peitu

Слайд 12

Слайд 13

Uhland Denn nur in geheimen Nächten Nachte sie dem Sänger leise,

Uhland
Denn nur in geheimen Nächten
Nachte sie dem Sänger leise,
Selbst den Boden

nie berührend,
Spurlos, schwank, in Traumesweise.
Wollt’er sie mit Armen fassen,
Schwand sie in die Wolken wider
Und aus Seufzern und aus Tränen
Wurden dann ihm süsse Lieder.
Слайд 14

Слайд 15