Содержание
- 2. Серпаса гижӧд вуджӧдӧмын гусяторъяс 2020 вося ода-кора 27 лун
- 3. Серпаса гижӧд вуджӧдігӧн век колӧ кутны юрын, мый ми вуджӧдам: ӧти-кӧ, кыв; мӧд-кӧ, образ (серпас).
- 4. Кыв йылысь: колӧ бура тӧдны оригинал кыв да вуджӧдан кыв. Торйӧн бура колӧ тӧдны коми кыв.
- 5. Коднан вуджӧдӧмыс тіянлы кажитчӧджык? Да, он ясно теперь видел, как в воздухе кружилась живая сетка из
- 6. Медводдза вуджӧдӧмыс – кывйысь кывйӧ, оригиналсьыс «кежтӧг». Но сьӧкыд син водзад сувтӧдны серпассӧ. А мӧдыс –
- 7. Образ йылысь: быть колӧ гӧгӧрвоны, вуджӧдан гижӧдас кутшӧм серпасыс? Кутшӧм детальясысь (юкӧнъясысь) тэчӧма серпассӧ? На дворе
- 8. И зэв тӧдчанатор: тӧдса-ӧ образыс йӧзыслы, кодъяс кутасны лыддьыны вуджӧдӧм гижӧдсӧ? Тӧдса кӧ, дерт, кокниджык. Абу
- 9. Водзӧ лоӧ ритм да рифма йылысь, подстрочнӧй вуджӧдӧм йылысь.
- 10. А талун гортса удж:
- 11. Вайӧдӧм видлӧгсьыс (И. С. Тургенев «Собака») бӧрйӧй сійӧс, коді матынджык оригиналыслы да гижыштӧй , мыйла ті
- 12. Мый лыддьыштны? Е. В. Остапова. Художествоа гижӧд вуджӧдӧм; А. В. Федоров. Основы общей теории перевода; В.
- 14. Скачать презентацию