Роль заимствованных слов в развитии языка 10 класс

каламбур

10 класс «А»

Как сделать заливное из осетрины ?

Очень просто: покупаешь

10 класс «А»

Покупать продукт или делать его самому – это два

ЗАДАНИЕ.
Вставьте пропущенные буквы. Выясните из какого языка заимствованно это слово.
Время выполнения

А или О

с__сиски

а

о

о

к__тлета

а

о

о

к__лбаса

а

о

о

т__ржество

а

о

о

эск__мо

е

и

и

пл__мбир

а

о

о

м__роженое

а

о

о

ЗАДАНИЕ Вставьте пропущенные буквы, выбрав правильный ответ. Если ответ

а___етит

п

пп

пп

а__орти

с

сс

сс

мо___о

к

кк

кк

пи___а

ц

цц

цц

му__

с

сс

сс

бро___оли

к

кк

кк

спаге__и

т

тт

тт

ЗАДАНИЕ Вставьте пропущенные буквы, выбрав правильный ответ. Если ответ верный, то

д__стархан

о

а

а

к__ндитерская

о

а

о

гастр__ном

а

о

о

б__зар

о

а

а

п__вильон

о

а

а

к__фетерий

о

а

а

__ранжерея

а

о

о

ярм__рка

о

а

а

маг__зин

о

а

а

ЗАДАНИЕ Вставьте пропущенные буквы, выбрав правильный ответ. Если ответ верный, то

франц.

ВИНЕГРЕ́Т

1.

англ.

БИФШТЕКС

2.

итал.

ВЕРМИШЕЛЬ

3.

удмуртское.

ПЕЛЬМЕНИ

4.

греч.

Зефир

1.

лат.

КАРАМЕЛЬ

2.

лат.→ итал.

КОНФЕТА

3.

франц.

МАРМЕЛАД

4.

англ.

КОФЕ

1.

китай.

ЧАЙ

2.

англ.

КОКТЕЙЛЬ

3.

индоевро-пейское.

МОЛОКО

4.

Частые гости

исконно русская

индоевропейская

восточнославянская

собственно русская

старославянизмы

иноязычная

тюркизмы

экзотизмы

заимствованная

фишбар

однозначные

многозначные

ОМОНИМЫ

Лексика

- словарный состав языка

п

у

р

и

з

м

варваризмы

ПО ПРОИСХОЖДЕНИЮ

ЧЕТВЕРГ – РЫБНЫЙ

Задачи исследования

Выявить роль заимствованных слов в русском языке.

Определить причины заимствования иностранных

9

10 класс «А»

1

Н

Г

Е

Д

И

Е

Н

Т

В

И

Т

А

М

И

Н

М

И

К

С

Е

Р

Д

И

Е

Т

А

С

П

Е

Ц

И

Я

А

С

С

О

Р

Т

И

П

О

П

У

Р

Р

И

Т

Р

Ю

Ф

Е

Л

Ь

Р

С

У

Ф

Л

Е

АССОРТИ

Сорт шоколадных конфет.

ТРЮ́ФЕЛЬ (нем.)

2

Органическое вещество, необходимое для нормальной жизнедеятельности

ФРАЗЕОЛОГИЗМ – устойчивое в составе, целостное по значению сочетание слов. Например:

место массовых птичьих гнездовий на морском берегу

Лексическая работа

Слова базар и

базар

зелёный?

Дать зеленый свет

зéленый?

Как правильно сказать и почему?

лат.

лат.

лат.

лат.

лат.

лат.

лат.

ФРУКТЫ и ОВОЩИ

тыква

5.

АБРИКОС

6.

Огурец

3.

СВЁКЛА

4.

ПЕТРУШКА

1.

БАКЛАЖАН

8.

помидор

7.

нем.→итал.

картофель

2.

лат.

ПЕРЕЦ

9.

лат.

морковь

10.

лат.

капуста

11.

лат.

РЕДЬКА

12.

Подберите синонимы к слову трапеза

трапеза

трапеза

жрачка хавчик
шамовка обжорство поляна

яства

еда

кушанья

ОБЕД

застолье

ням-ням

хрум-хрум

В древности слово

Выдвинем гипотезы

Предположим, что в русском языке нет заимствованных слов…

Возможно ли, общаясь,

с едой по странам мира

путешествие

с едой по странам мира

БУТЕРБРОД

Назовите и запишите как называется этот вид еды

ГАМБУРГЕР

Назовите и запишите как называется этот вид еды

ЧИЗБУРГЕР

Назовите и запишите как называется этот вид еды

СЭНДВИЧ

Назовите и запишите как называется этот вид еды

ХОТ-ДОГ

Назовите и запишите как называется этот вид еды

ПИЦЦА

Назовите и запишите как называется этот вид еды

ШАУРМА

Назовите и запишите как называется этот вид еды

ФАСТФУД

Назовите и запишите как называется этот вид еды

Быстрый перекус

Цель исследования данной работы: выявление роли и необходимости употребления иностранных

А-ля Фуршет

КОФЕ-БРЕЙК КОФЕ-ПАУЗА

А-ля Фуршет

банкет

ФУРШЕТ

КЕЙТЕРИНГ

ПИКНИК

ШВЕДСКИЙ СТОЛ

КОРПОРОТИВНОЕ мероприятие

БАРБЕКЮ

КЕМПИНГ

ЗАДАНИЕ. Назовите известные вам мероприятия, на

Когда пьете чай или кофе, чашку надо держать за ручку, (не)вкладывая

Как поступать с чаем, заваренным с помощью пакетика, опущенного в чашку?

Эксперимент

Напиток, который пьют через соломинку, (не)следует вытягивать до последней капли во

БЕСТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

БАЗАР

разговор, обсуждение какой – либо темы

БЛИН

(слово-паразит) имеет междометную функцию

ВСЕ В

душеврачевание

Упражнение № 244, с.123

царь-жила

отчизнолюб

ясноистина

носохватка

звукословие

книгознание

пустосмысл

народописанье

миловидица

худодум

аксиома

пессимист

акустика

патриот

кокетка

пенсне

этнография

аорта

библиография

психиатрия

фантаст

Прочитайте данные слова, предложенные В.И. Далем в качестве

Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит

А.Н. Толстой

Упражнение № 240

Выскажите свое мнение по отношению к данному высказыванию.

Известный

Я писал Вам…о неудобстве иностранных, не коренных русских или редко употребительных

И.С. Тургенев

Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов.

ДИСКУССИОННАЯ КАРТА

польза и вред заимствований в русском языке

ВЫВОД:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Время заполнения карты –

РАБОТА В ГРУППЕ
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ ДИКТАНТ

1 двери

ИЗУЧЕНИЕ НОВОГО МАТЕРАЛА
Fish bar
INCERT метод

2 дверь

РАБОТА В ГРУППЕ
ТАБЛО

3 дверь

РАБОТА В ГРУППЕ
над устойчивыми выражениями ЗЕЛЕНЫЙ и поход на ЯРМАРКУ

4 дверь

ТРАПЕЗА – подбор синонимов
Путешествие за едой по странам мира
А-ля фуршет –

ШКОЛА ХОРОШИХ МАНЕР
ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

6 дверь

Заполняли ДИССКУССИОННУЮ КАРТУ
польза и вред заимствований в русском языке

7 дверь

Сабитова З.К., Жубаева Ф.Х. Русский язык: Учебник для 10 классов общественно-гуманитарного направления

Компетентности, формируемые на данном уроке

Работая на уроке, ученики осваивают навыки, необходимые

Дидактические цели урока

1. Формирование у учащихся потребности самопознания через познание своих

Методические задачи урока

знакомство учащихся с заимствованной лексикой;
активизация знаний по

Формы урока

класссно-урочная,
коллективная под руководством учителя,
самостоятельная индивидуальная→парная →групповая.

компьютер, проектор, интерактивная доска
презентация
фотоаппарат Canon
видеокамера
Мультфильмы: «Три богатыря

МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА
РУССКИЙ ЯЗЫК для 10-11 классов общественно-гуманитарного направления школ с

НАУЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ

Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов русского

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Волина В.В. Откуда пришли слова: Занимательный этимологический словарь. – М.:

Интернет-ресурс

http://www.menumate.com.au/platform-one-bakery-cafe

http://live4fun.ru/last/joke/145604/gallery

http://www.alshar.ru/kollektsiya/kuhnya/Page-215.html

http://tatdelo.ru/prodazha_biznesa/hot-dog_na_central_nom_rynke_s_mestom/

http://oboifon.ru/gdefon/download/361517

http://www.diets.ru/article/435/

http://www.wwalls.ru/6632-eda-bulka-ponchik-kafe-bulochka.html

http://www.proplay.ru/forums/BraBlay/95057/

http://socrecepty.ru/recepty/24195-.html

http://www.ivanab.ru/viewtopic.php?p=15407

http://bar-line.ru/articles/rinok_fast-food/

http://ua3000.info/adds/print.php?2011-09-44894

http://kolyan.net/index.php?newsid=27618

http://nampi.ru/gallery/food/1830-miks-iz-fruktov.html