Система иероглифических ключей в японском языке

部首 – повторяющийся иероглифический элемент, который можно выделить в иероглифе для

История возникновения

Сюй Шэнь – автор «Шовэнь цзецзы», первого словаря иероглифов, составленного

Примеры ключей из Шовэнь цзецзы

Использовалась система каллиграфии Сяочжуань:

冓

Конструировать, переплетать

風

Ветер

糸

Нить

 面

Лицо

Поиск ключевого элемента

Является ли иероглиф ключом?

Да

Нет

Охватывающий элемент?

Левый элемент?

Верхний элемент?

Нижний элемент?

Да

Нет

Да

Нет

Да

Да

Нет

お疲れ様です！！

おめでとうございます

簡単でしたねぇ

良かったです

見つけました!

Классификация по местонахождению в иероглифе

へん

つくり

かんむり

あし

にょう

たれ

かまえ

へん

日 - ひへん:

昨 - さく

時 - じ、とき

暗 - あん、くらい

木 -

つくり

殳 - ほこづくり:

殺 - さつ、ころす

段 - だん

殴 - おう、なぐる

攵 - ぼくづくり:

教

かんむり

艹 - くさかんむり:

宀 -うかんむり:

室 - しつ

安 - あん、やすい

寒 - かん、さむい

花

あし

兄 - けい、あに

儿 -ひとあし:

元 - げん、もと

先 - せん、さき

木 - きあし:

楽 -

たれ

广 - まだれ:
床 - とこ、ゆか
店 - てん、みせ広 - こう、ひろ.い

厂 - がんだれ:
灰

かまえ

門 - もんがまえ:
間 - かん、あいだ
閉 - てん、みせ閑 - かい、ひま

国 - くにがまえ:
図

にょう

⻌ - しんにょう:
近 - きん、ちかい
辻 - つじ
込 - こむ

走 - そうにょう:
起