Военная метафора в дискурсе пандемии

речи информантов
Источник материала: видеозаписи новостных сюжетов, посвященных пандемиям XXI в. выступлений в бундестаге (100 минут)
Материал: 200 метафор с военной этимологией; 25 минут высказываний на этапе электроакустического анализа

относительным повышением тона, громкости и некоторым снижением темпа речи и являются динамическими и тональными центрами предложения.

Гц) и средний тональный диапазон (30-40 Гц). Тональные максимумы достигали 195 Гц.

дБ) оформляли метафоры как смысловой центр высказывания (das ist der Krieg! «это война!»)

снижалась в момент артикуляции стилистических средств (120 мс). Коэффициент паузации составил 1.15, то есть логические паузы заняли не более 15% от общей продолжительности высказывания.

вируса (Italien hätte Kriegserklärung abgegeben «как будто Италия объявила войну»; Präsident Moon erklärt dem Virus den Krieg «президент Мун объявляет вирусу войну»; Biden spricht von Krieg gegen Coronavirus «Байден говорит о войне с коронавирусом»; wir sind im Krieg mit dem Virus «мы находимся в состоянии войны с вирусом»),
профилактические и ограничительные меры сравниваются с оружием (Was wir dann noch an Kleinwaffen brauchen, das gucken wir später «Дальше мы увидим, какое малокалиберное оружие нам понадобится»; Scholz und Altmaier zücken die Bazooka «Шольц и Альтмайер выхватывают гранатомёт», wir legen alle Waffen auf den Tisch", sagte der SPD-Politiker «мы выкладываем все оружие на стол, − сказал представитель СДПГ»),
отдельные этапы борьбы рассматриваются как битвы (Die Schlacht ist geschlagen; schon vor Monaten hat die Menschheit krachend verloren «Битва завершена; уже несколько месяцев назад человечество было разгромлено»; wir werden diese Schlacht gewinnen «мы победим в этом сражении»; es wirkt, als wolle ein Feldherr in die Schlacht ziehen «кажется, как будто полководец хочет вступить в битву»).

механизмы моделирования образа пандемии в немецких СМИ и выступлениях политиков ФРГ. Эмоциональное воздействие высказываний на слушателя формирует у него серьезное и ответственное отношение к проблеме, что способствует преодолению пандемий. Возможно, человечеству удастся победить в войне с вирусами и использовать накопленный опыт для борьбы с войной между людьми, провозгласив саму войну главным и единственным врагом рода человеческого, а мир – абсолютной ценностью.