Презентация к уроку английского языка "Англоязычные заимствования в русском языке" - скачать

выявление позитивных и негативных влияний англоязычных заимствований на лексический состав русского

ЗАДАЧИ:

1. Определить причины заимствований английских слов в русский язык.

2. Проанализировать теоретические

Методы и приёмы:

Описательный метод с приёмами наблюдения языковых явлений;

2.Приём систематики и

Причины заимствования

1.Усиление информационных потоков

2.Появление Интернета

3.Расширение международных отношений

4 Развитие мирового рынка..

5. Активизация

Принципы классификации заимствований

Этимологический
Структурно – семантический
Функциональный
Историко-хронологический
Лексико-тематический
Степень употребления

Материальное заимствование

Light

Аmplification by

Stimulated

Emission of

Radiation

Л
А
З
Е
Р

Калькирование

Небо

скрёб

sky

scrape

+ er

Способы материальных заимствований

1) Устные

а) До распространения письма

б) В быту, где не

Опосредствованные заимствования

Варваризмы

Miss – мисс

Mister – мистер

Boss – босс

Dollar – доллар

Barmen – бармен

Атмосфера – мирокожется

Калоши – мокроступы

Фортепиано – тихограмы

Заимствованные слова и их умирающие эквиваленты

Стоп остановитесь

Форвард нападающий
Офис кабинет
Супермаркет

Слова без эквивалентов в стандартном русском языке

банк

бизнес

Интернет

компьютер

факс

спонсор

мобильный телефон

Термины
культуры
И
быта

Научно-
Техни-
ческие
термины

Термины,
связанные
со спортом,
медициной,
радио-
техникой

1900-1925 1925-1945 1945-1955

Способы заимствований

Виды заимствований

Лексический анализ англоязычных заимствований

5%

17%

25%

50%

культура

политика

экономика

молодёжные журналы