Prawicowość i lewicowość partii politycznej

Zgromadzeniu Narodowym przedstawiciele szlachty,arystokracja i duchowieństwo zasiadali po prawej stronie sali, zaś po lewej politycy żądający przemian społecznych i politycznych, w tym sekularyzacji i wprowadzenia republikańskiego ustroju (lewica).
Określenie lewica przez cały XIX w. było kojarzone z ugrupowaniami republikańskimi i socjalistycznymi. Termin prawica-lewica zaczął być szerzej używany w okresie hiszpańskiej wojny domowej lat 30. XX wieku.

Pochodzenie nazw ‘prawica’ i ‘lewica’

Термин происходит от периода Французской революции (1789 г.), когда представители Национального собрания дворянства, аристократии и духовенства сидели по правой стороне комнаты, и левых политиков, требующих социальных и политических изменений, в том числе секуляризации и введения республиканского режима (слева). Термин оставленный девятнадцатого век, было связано с социалистическими и республиканскими группами. Термин правые-левые стали широко использоваться в годы гражданской войны в Испании 30-го века.

экономических. Основной целью "левых“является стремление к свободе, равенству и социальной справедливости.

Lewica – określenie, używane odnośnie do ruchów żądających zmian polityczno-ustrojowych, społecznych i gospodarczych. Głównym założeniem lewicy jest dążenie do wolności, równości i sprawiedliwości społecznej

L e w i c a

i współpraca między narodami. Dawniej wspólne dla lewicy były również poglądy gospodarcze - aktywna roli państwa w gospodarce, rozbudowa programów socjalnych państwa, zwiększenia wydatków na oświatę, służbę zdrowia oraz opiekę społeczną, zmieniło się to jednak w latach 80. gdy część tradycyjnej lewicy w sprawach gospodarczych przyjęła kurs bardziej wolnorynkowy.

Общей чертой левых группировок являются такие ценности как справедливость, свобода, мир и сотрудничество между народами. Ранее, общие для левых были также экономические взгляды - активная роль государства в экономике, расширение социальных программ государства, повышениe расходов на образование , здравоохранение и социальные услуги ,однако ,это изменилось в 80-е годы, когда часть традиционных левых в экономических вопросах приняла курс на более свободный рынок

L e w i c y

принят относительно новых движений - движения гражданских прав, феминизма,

Do XX wieku mianem lewicy określano republikanów i socjalistów, następnie termin ten przyjęto odnośnie nowych ruchów - ruchu praw obywatelskich, feminizmu, 

F e m i n i z m

I ruchów ecologicznych. Obecnie najsilniejszym nurtem lewicy jest socjaldemokracja. Mianem skrajnej lewicy są z kolei określane ideologie anarchizmu i komunizmu .

пацифизма ,новых левых и экологических движений .В настоящее время сильным течением левых - социал-демократией. Называется игра начинается, они, в свою очередь, определяются идеологии anarchizmu и коммунизма

за общественное неравенство и придерживаются принципов капитализма.

Prawo polityka jest tradycyjnie nazywany wielu kierunkach i ideologii przeciwnych lewej: tuż za nierówności społecznej i przestrzegania zasad kapitalizmu.

P r a w i c a

starego porządku społeczno-politycznego)
, z czasem do prawicy zaliczani byli przedstawicieli nowo powstałych nurtów politycznych – 

Термин правые первоначально относился к традиционным консерваторам, монархистам и реакционерам ( реакционизм - доктрина призывающая к восстановлению старого социального и политического порядка), с течением времени, с правой стороны подсчитывались были представители вновь созданных политических течений -

, сторонников расового превосходства, националисты, христианские демократы, религиозные фундаменталисты и классические либералы.

poglądy kapitalizmu  to od XX wieku część prawicy szczególnie tej skrajnej odrzuca modele kapitalistyczne, z kolei bardziej umiarkowana prawica coraz częściej popiera neoliberalizm.
Inne znaczenie prawica ma w Stanach Zjednoczonych, gdzie kojarzona jest z tamtejszym ruchem konserwatywnym. Taka definicja dominuje w polityce amerykańskiej od czasów rządów Ronalda Reagana w latach 80

Правое крыло разнообразен экономический фон, в крайнем правом изначально поддерживает мнение капитализма правая часть двадцатого века, особенно экстремальный отвергает капиталистические модели ,в то время как более умеренное правое крыло все больше поддерживает неолиберализм. Другое важное право в Соединенных Штатах, где он связан с местным Консервативной движения. Это определение доминирует в американской политике, от времени правления Рональда Рейгана в 80-е годы.

Ronald Reagan