- Главная
- Литература
- Мозырский Государственный Политехнический Колледж Выполнила: Юлия Бойко гр.ЭКД-21
Содержание
- 2. Франциск Скорина, который жил и творил на ниве христианского просвещения в эпоху европейского гуманистического Ренессанса (первая
- 3. ФРАНЦИСК «ИЗ СЛАВНОГО МЕСТА ПОЛОЦКА» Белорусский просветитель и первопечатник Франциск Скорина родился, по его же выражению,
- 4. Позднее он сам себя будет именовать: «в науках и лекарстве учитель», «в лекарских науках Доктор», «ученый»
- 5. “Славное место Полоцк”
- 6. БЕЛОРУССКАЯ БИБЛИЯ При финансовой поддержке белорусских меценатов Ф. Скорина основывает в столице Чехии Праге типографию. 6
- 7. Восхищает и оформление книг Скорины. В первую белорусскую Библию издатель включил почти полсотни иллюстраций: многочисленные заставки,
- 8. Библия
- 9. ВРАЧ, СЕКРЕТАРЬ, САДОВНИК Около 1521 г. Скорина возвратился на родину и основал в Вильне первую восточнославянскую
- 10. Вскоре Ф. Скорина по приглашению последнего магистра Тевтонского ордена прусского герцога Альбрехта посещает Кенигсберг. Но в
- 11. Типография
- 12. Интересные факты У историков есть сведения и про предшественников Скорины, например Джона Литтоу (возможно Ивана Литвина),
- 13. Заключение В Белоруссии Франциск Скорина считается одним из величайших исторических деятелей. В его честь названы высшие
- 14. Приложение 1 Памятники Ф.Скорине Памятник около БГУ Памятник около национальной библиотеки РБ Памятник в его родном
- 15. Интересные вещи Приложение 2 Орден Франциска Скорины Медаль Франциска Скорины Почтовая марка СССР, 1988 год Юбилейная
- 16. Список использованных источников 1.[http://schoolnet.by/~stankovo/Belorusy/Francisk%20Scorina.htm] 2.[http://tdibp.by.ru/1204/francisk/] 3.[http://megabook.ru/Article.asp] 4.[http://ru.wikipedia.org/wiki/Скорина,_Франциск_Лукич] 5.[http://compuart.ru/article.aspx] 6.[http://qu-tan.livejournal.com/26806.html] 7.[http://d-pankratov.ru/2010/04/24/pervopechatnik-francisk-skorina/2/] Приложение 3
- 18. Скачать презентацию
Франциск Скорина, который жил и творил на ниве христианского просвещения в
Франциск Скорина, который жил и творил на ниве христианского просвещения в
Введение
ФРАНЦИСК «ИЗ СЛАВНОГО МЕСТА ПОЛОЦКА»
Белорусский просветитель и первопечатник Франциск Скорина родился,
ФРАНЦИСК «ИЗ СЛАВНОГО МЕСТА ПОЛОЦКА»
Белорусский просветитель и первопечатник Франциск Скорина родился,
Позднее он сам себя будет именовать: «в науках и лекарстве учитель»,
Позднее он сам себя будет именовать: «в науках и лекарстве учитель»,
В предисловии к ней читаем:
«ЗУПОЛНЬ ВЫЛОЖЕНА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ДОКТОРОМ ФРАНЦИСКОМ СКОРИНОЙ, ИЗ СЛАВНОГО ГРАДА ПОЛОЦЬКА, НАПРЕД БОГУ КО ЧТИ И ЛЮДЕМЪ ПОСПОЛИТЫМ К НАВЧЕНИЮ».
Вот это — «людемъ посполитым к навчению» — стоит в предисловиях ко всем книгам Скорины. «Людемъ посполитым» — значит не царям, не духовенству, не князьям и боярам, а простым людям к «навчению».И потом здесь же, в Праге, он проделывает поистине неимоверную работу — на протяжении всего лишь трех лет Скорина издает почти все основные книги Библии, Психологию...
“Славное место Полоцк”
“Славное место Полоцк”
БЕЛОРУССКАЯ БИБЛИЯ
При финансовой поддержке белорусских меценатов Ф. Скорина основывает в столице
БЕЛОРУССКАЯ БИБЛИЯ
При финансовой поддержке белорусских меценатов Ф. Скорина основывает в столице
Изданная Ф. Скориной Библия в его переводе на старобелорусский язык – уникальное явление. Написанные им предисловия и послесловия запечатлели необычное для той эпохи чувство авторского самосознания, патриотизма, историзма, осознание неповторимости каждого события жизни.
"Язык, на котором Франциск Скорина печатал свои книги, был основан на церковнославянском языке, но с большим количеством белорусских слов, и поэтому был больше всего понятен жителям Великого княжества Литовского. Библия Скорины нарушала те правила, которые существовали при переписывании церковных книг: содержала тексты от издателя и даже гравюры с его изображением. Это единственный случай за всю историю издания Библий в Восточной Европе. Из-за запрета на самостоятельный перевод Библии католическая и православная церковь отвергала книги Скорины."
Восхищает и оформление книг Скорины. В первую белорусскую Библию издатель включил
Восхищает и оформление книг Скорины. В первую белорусскую Библию издатель включил
В книгах изображены прекрасные гравюры такого класса, что Стасов сказал о них: «То изящество рисунка, то мастерство гравюры, которые на столь короткое время проблистали в изданиях венецианских и скорининских, никогда уже больше не повторилось ни в одном издании церковнославянской печати второй половины XVI века, всего XVII и первой половины XVIII века. Но зато и те, и другие издания имели впоследствии прямое влияние на судьбы русской гравюры на дереве». К тому же помещались они внутри прямоугольных рамок, как это повелось еще с венецианских инкунабулов. Издания Скорины более близки к западноевропейским, нежели даже исполненные в Венеции славянские книги.Насколько важны были для Скорины национальные мотивы в книжном орнаменте, можно судить по самому первому его изданию — Псалтири. Гравированный инициал с цветком клевера в проеме буквы украшает ее титульный лист. В последующих выпусках Библии с этой доски было сделано еще не менее 38 оттисков.Книги Ф. Скорины – бесценное достояние мировой культуры. Полного собрания его оригинальных изданий нет ни в одной библиотеке мира. Чешские издания (23 книги) стали общедоступными лишь после их факсимильного воспроизведения издательством «Белорусская энциклопедия» в начале 1990-х гг. В прошлом году по инициативе немецкого слависта Ганса Ротэ осуществлено факсимильное переиздание с теоретическими и текстологическими комментариями еще более редкого издания Ф. Скорины «Апостол».Трудно однозначно ответить, почему именно Прага была избрана Скориной для осуществления задуманного. Некоторые исследователи полагают, что белорусский просветитель был связан с белорусско-польской королевской династией Ягеллонов (а во время пребывания Франциска Скорины в Праге чешским владыкой был Ягеллон Людвиг I). Вообще, династия Ягеллонов сыграла значительную роль в жизни Европы. Король Ягелла обвенчался с княжной Софьей Гольшанской в Новогрудке (ныне районный город в Беларуси). Наследники Ягеллы на протяжении всей средневековой истории заключали династические браки с королевскими и царскими дворами. От Ягеллонов ведет начало и дом Романовых.Возможно, главную роль в выборе места основания типографии сыграла не симпатия короля, а ранее изданная чешская Библия, которую Ф. Скорина взял за образец. Где точно находилась типография белорусского первопечатника, к сожалению, неизвестно.В канун 480-летия белорусского книгопечатания в Праге открыт памятник Франциску Скорине и установлена памятная доска.
Библия
Библия
ВРАЧ, СЕКРЕТАРЬ, САДОВНИК
Около 1521 г. Скорина возвратился на родину и основал
ВРАЧ, СЕКРЕТАРЬ, САДОВНИК
Около 1521 г. Скорина возвратился на родину и основал
Почти десять лет Скорина совмещает должности секретаря и врача на службе у виленского епископа – внебрачного королевского сына. Одновременно занимается издательским делом, помогает брату в торговле.
Ф. Скорина много путешествует. Он наведывается в Виттенберг к основателю немецкого протестантизма Мартину Лютеру. Как раз в это время (1522–1542 гг.) основатель лютеранства переводил на немецкий язык и издавал протестантскую Библию. К тому же он был доктором теологии, а Скорина глубоко интересовался социально-правовыми и этическими проблемами в контексте библейского учения. Однако сближения между ними не состоялось. Более того, Лютер заподозрил в белорусском первопечатнике католического миссионера и покинул город.
Несмотря на это в их судьбах много схожего. Мартин Лютер, издав протестантскую Библию на немецком языке, фактически канонизировал его. То же самое можно сказать о роли Франциска Скорины в формировании белорусского языка. Бесспорно влияние его книг и на русский язык.
Примерно в то же время, когда Ф. Скорина посещал М. Лютера, он побывал в Москве с просветительской миссией. Вероятно, он предложил свои услуги как издатель и переводчик. Однако по приказу московского князя был изгнан из города. Привезенные им книги публично сожгли как еретические, поскольку они были изданы в католической стране. Не вызывает сомнения, что некоторые из них все же сохранились. Но влияние белоруса Ф. Скорины на формирование русского языка в большей мере произошло позже – посредством издания книг в Московии И. Федоровым и П. Мстиславцем, которые использовали в своей работе труды соотечественника.
Вскоре Ф. Скорина по приглашению последнего магистра Тевтонского ордена прусского герцога
Вскоре Ф. Скорина по приглашению последнего магистра Тевтонского ордена прусского герцога
Издательская и просветительская деятельность не принесла Ф. Скорине дивидендов, скорее истощила его первоначальный капитал. После смерти своего покровителя – виленского епископа – Франциск отправляется в Прагу. Он поступает садовником к королю Фердинанду I Габсбургу, который позже станет императором Священной Римской Империи.
Можно задаться вопросом: что за необычное превращение врача и издателя в садовника? Скорее всего, Ф. Скорина был ботаником-садоводом. В те времена медицинское образование включало в себя и познания в области ботаники. По некоторым данным, Скорина в Праге специализировался на разведении цитрусовых и трав для врачевания.
Сохранилась переписка чешского короля со своим секретарем, из которой выясняется, что «итальянский садовник Франциск» (так называли там Ф. Скорину) служил у него до июля 1539 г. Именно тогда король удостоил его прощальной аудиенции.
Спустя 13 лет Фердинанд издал грамоту, в которой сообщалось, что «доктор Франтишек Рус Скорина из Полоцка, который некогда жил, наш садовник, в этом королевстве Чешском был чужестранцем, сошел на вечный покой и оставил после себя сына Симеона Руса и определенное имущество, бумаги, деньги и прочее, ему принадлежащее». Король приказал всем служащим
Типография
Типография
Интересные факты
У историков есть сведения и про предшественников Скорины, например Джона
Интересные факты
У историков есть сведения и про предшественников Скорины, например Джона
В «Зале сорока» Падуанского университета нарисованы фресковые портреты сорока величайших выпускников этой alma mater. Среди них, второй после Галилея, — Франциск Скорина.
Некоторое время считалось, что Скорину на самом деле звали Георгием. Впервые об этом стали говорить во второй половине XIX ст., после того как в 1858 г. были опубликованный копии двух грамот короля Сигизмунда I на латинском языке. В одной из них перед именем первопечатника стоял латинское прилагательное egregium в значении «отличный, знаменитый», во второй же значение слова egregium было подано как georgii. Эта единственная форма послужила основанием некоторым исследователям считать, что настоящее имя Скорины было Георгий. I только в 1995 г. белорусский историк и книговед Г. Галенченко нашёл оригинальный текст привилея короля Сигизмунда, в котором известный фрагмент «с Георгием» был изложен следующим образом: «… egregium Francisci Scorina de Poloczko artium et medicine doctoris». Ошибка переписчика вызвала споры вокруг имени первопечатника, которые велись в течение более чем 100 лет.
Шрифты и гравированные заставки из виленской типографии Скорины использовались книгоиздателями ещё сто лет.
С 1991 по 2005-й год имя Франциска Скорины носил главный проспект Минска. После указа президента А. Лукашенко проспект был переименован в проспект Независимости, а бывший Староборисовский тракт, рядом с которым находится Национальная библиотека, получил название улицы Франциска Скорины.
Именем Ф. Скорины названа малая планета № 3283, открытая советским астрономом Н. И. Черных.
Заключение
В Белоруссии Франциск Скорина считается одним из величайших исторических деятелей. В
Заключение
В Белоруссии Франциск Скорина считается одним из величайших исторических деятелей. В
В 1990 году по решению ЮНЕСКО в мире торжественно отмечали 500-летие Франциска Скорины. В честь юбилея издательство «Белорусская Энциклопедия» им. Петруся Бровки в 1991 году выпустило трехтомное факсимильное издание 23 книг «Библии русской», напечатанной Франциском Скориной в 1517-1519 годах в Праге на языке светской письменности, понятной людям того времени и доступном современным читателям.
Чем на самом деле Франциск Скорина занимался в Праге последние годы жизни — в точности неизвестно. Вероятнее всего, практиковал как врач.
Точная дата его смерти не установлена, большинство учёных предполагают, что Скорина скончался около 1551 года, поскольку в 1552 году его сын Симеон приезжал в Прагу за наследством.
Приложение 1
Памятники Ф.Скорине
Памятник около БГУ
Памятник около национальной библиотеки РБ
Памятник в его
Приложение 1
Памятники Ф.Скорине
Памятник около БГУ
Памятник около национальной библиотеки РБ
Памятник в его
Памятник в Лиде
Памятник в Праге
Интересные вещи
Приложение 2
Орден Франциска Скорины
Медаль Франциска Скорины
Почтовая марка СССР, 1988 год
Юбилейная
Интересные вещи
Приложение 2
Орден Франциска Скорины
Медаль Франциска Скорины
Почтовая марка СССР, 1988 год
Юбилейная
«Библия руска» Скорины
Печатный станок Фр. Скорины
Список использованных источников
1.[http://schoolnet.by/~stankovo/Belorusy/Francisk%20Scorina.htm]
2.[http://tdibp.by.ru/1204/francisk/]
3.[http://megabook.ru/Article.asp]
4.[http://ru.wikipedia.org/wiki/Скорина,_Франциск_Лукич]
5.[http://compuart.ru/article.aspx]
6.[http://qu-tan.livejournal.com/26806.html]
7.[http://d-pankratov.ru/2010/04/24/pervopechatnik-francisk-skorina/2/]
Приложение 3
Список использованных источников
1.[http://schoolnet.by/~stankovo/Belorusy/Francisk%20Scorina.htm]
2.[http://tdibp.by.ru/1204/francisk/]
3.[http://megabook.ru/Article.asp]
4.[http://ru.wikipedia.org/wiki/Скорина,_Франциск_Лукич]
5.[http://compuart.ru/article.aspx]
6.[http://qu-tan.livejournal.com/26806.html]
7.[http://d-pankratov.ru/2010/04/24/pervopechatnik-francisk-skorina/2/]
Приложение 3