Рубаи

Господа студенты, Вашему вниманию предлагается сто ярких персидских ковров и сто

АБУ АБДУЛЛАХ РУДАКИ

Рубаи́ (от арабского rubai, учетверенный). Жанр лирической поэзии известный на Ближнем

По содержанию рубаи это лирика с философскими размышлениями. Лирическая тема в рубаи

РУДАКИ
Великодушием отмечен царь державы:
Он стрелы золотом украсил в день кровавый,
Чтоб саван

РУДАКИ
Аромат и цвет похищен был тобой у красных роз:
Цвет взяла

РУДАКИ
  Тогда лишь требуют меня, когда встречаются с бедой.
Лишь

РУДАКИ
Налей того вина, что если капнет в Нил,
То пьяным

РУДАКИ
Слепую прихоть подавляй — и будешь благороден!
Калек, слепых не оскорбляй —

РУДАКИ
Всевышний спас меня от горя, четыре качества мне дав: Прославленное имя, разум,

РУДАКИ
Твой дух жестокостью не может насытиться вполне.
Твои глаза не прослезятся, коль

РУДАКИ
Сквозь оболочку мира глаз твой не видит жизни сокровенной, Так научись глазами

РУДАКИ
Все тленны мы, дитя, таков вселенной ход. Мы — словно воробей, а

САНАИ
Любовь! Ты учила науке меня,
Повергла ты в адские муки

САНАИ
Ища тебя, мы шли по морю вброд,
Как Моисея избранный народ.
Мы

САНАИ
Ты – свет, что не удержишь пятернёй,
Огонь, который не

САНАИ
От страха, что тебя я потерять могу,
И для того,

САНАИ
К чаше вина протяни десницу свою,
Нынешним днём дорожи, не верь

САНАИ
Брань, которой осыпаешь ты, красавица, меня,
Я жемчужиной считаю, происшедшей от

 
АБУЛЬХАСАН КИСАИ
Роза – дар прекрасный рая, людям посланный на благо.
Станет

АБУЛЬХАСАН КИСАИ
Разве я кладу румяна и черню седые кудри
Для

 
АДИБ САБИР ТЕМРИЗИ
Поскольку разум пользы не даёт,
И лишь глупец

АДИБ САБИР ТЕМРИЗИ
Пусть, как огонь, сквозь воздух мы пройдём,
Пусть мы

 
АДИБ САБИР ТЕМРИЗИ
Горько плачу и слёз удержать не могу,
То в

АДИБ САБИР ТЕМРИЗИ
Почему, спроси, подруга, голова моя бела?
Потому, что благосклонной

 
ШАХИД БАЛХИ
Видно, знанье и богатство – то же, что нарцисс

ШАХИД БАЛХИ
Есть два ремесленника в мире, у каждого своя забота,

 
МУИЗЗИ
И Зухра, услыхав о приходе твоём,
В твоей чаще заблещет искристым вином,
И

МУИЗЗИ
Поток моих слёз – до жилья твоего,
И нет переправ

 
АМИР ХОСРОВ ДЕХЛЕВИ
Тот, кем народ несчастный угнетён,
Копьём проклятий будет поражен.
Напав

АМИР ХОСРОВ ДЕХЛЕВИ
Тюльпанами, розами ярко вся степь расцветилась,
Как будто знамёнами красными

 
ФАРХАДДИН ИРАКИ
Раскрылся розовый бутон – и это есть любовь.
Рассудок таинством

ФАРХАДДИН ИРАКИ
Ты к виночерпию пришла, и разлилось вино.
С ума

 
КАМАЛАДДИН ИСФАХАНИ
Тебя молю я: ты понять должна,
Что жизнь –

КАМАЛАДДИН ИСФАХАНИ
Стараешься, забыв ко мне пути, Себе ты оправдание найти. Чтоб не прийти

КАМАЛАДДИН ИСФАХАНИ
Здесь – мы страшимся обратиться в прах,
Там –

 
КАМАЛАДДИН ИСФАХАНИ
Не суетись. Напрасно не грусти.
Развеселись. Стаканчик пропусти.
Не слушайся чужих

КАМАЛАДДИН ИСФАХАНИ
Покуда светлый ум твой не угас –
Не прерывай свой

 
КАМАЛАДДИН ИСФАХАНИ
Вину, что дарит радость нам с тобой,
От нас скрываться суждено

КАМАЛАДДИН ИСФАХАНИ
Боль от любви – лекарство для души:
Уходит вглубь –

ОМАР ХАЙЯМ
Любовь вначале – ласкова всегда.
В воспоминаньях – ласкова всегда.
А любишь

ОМАР ХАЙЯМ
Как мир хорош, как свеж огонь денниц!
И нет Творца, пред

ОМАР ХАЙЯМ
Как жутко звёздной ночью! Сам не свой,
Дрожишь, затерян в бездне

ОМАР ХАЙЯМ
Сковал нам руки тёмный обруч дней –
Дней без

ОМАР ХАЙЯМ
Что там, за ветхой занавеской тьмы?
В гаданиях запутались умы.
Когда же

ОМАР ХАЙЯМ
Бог создал звёзды, голубую даль,
Но превзошел себя, создав печаль!
Растопчет смерть

ОМАР ХАЙЯМ
Развеселись!... В плен не поймать ручья,
Зато ласкает беглая струя!
Нет в

ОМАР ХАЙЯМ
«Стихий – четыре. Чувств как будто пять,
И сто загадок».

ОМАР ХАЙЯМ
Дни – волны рек в минутном серебре,
Пески пустыни в тающей

ОМАР ХАЙЯМ
На тайну жизни – где хотя б намёк?
В

ОМАР ХАЙЯМ
Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то

ОМАР ХАЙЯМ
Пей с достойным, который тебя не глупей. Или пей с луноликой

ОМАР ХАЙЯМ
Пью с умом: никогда не буяню спьяна. Жадно пью: я не

ХАФИЗ ШИРАЗИ
Прими радость, что дарит вино, приходи,  
Все угрозы врагов оставляй,

ХАФИЗ ШИРАЗИ
 День за днем моё сердце в печали, в тоске,  
Взор

ХАФИЗ ШИРАЗИ
Ночами кровью истекает сон,  
Страданий и мучений полон он.  
Не веришь?

ХАФИЗ ШИРАЗИ
Пусть вина вновь струится поток,  
Горе прочь пусть уносит поток,  
Жизнь,

ХАФИЗ ШИРАЗИ
Яркая роза похожа во всём на неё,  
Счастьем и радостью

ХАФИЗ ШИРАЗИ
Уста на миг не отрывай от чаши,  
Пока весь мир

ХАФИЗ ШИРАЗИ
Всю жизнь свою я делал, что желал,  
Какое благо даровал

ХАФИЗ ШИРАЗИ
О ветер, ты повесть мою расскажи,  
Сокрытое в сердце поведай

 ХАФИЗ ШИРАЗИ
Принеси мне кубок тот, что охотится за счастьем,  
Приведи ко

НИЗАМИ ГЯНДЖИ
Доколь дыханьем жить твоим, как будто ты Иса?
Доколе верить, что

НИЗАМИ ГЯНДЖИ
Нет сострадающих вблизи, к чему тогда вздыхать?
Немного дней осталось жить,

НИЗАМИ ГЯНДЖИ
Где мне любимую искать? Что делать мне теперь?
Кому о горе

НИЗАМИ ГЯНДЖИ
Всевышний, разбуди, молю, любимую от сна —Испив из чаши красоты,

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ
Моя судьба – судьба степной травы, Вокруг – безводье, высохшие рвы… Что

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ
От постоянства ты далёк, я знала, Готов переступить зарок, я знала, Начнёшь

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ
Если чаша ещё не пуста, не дремли, Если жаждут лобзаний уста,

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ
Эта ночь нам дана для любви, не усни! Пусть желанье бунтует

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ
Ты хорош, если вежлив и нежен чуть-чуть. Подойди, светлоликий, со мною

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ
На колесе судьбы не год, не два
Распята, ни жива и

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ
Коран и шариат мужей и жен
Соединяют браком испокон.
Мой брачный договор

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Иду я, как в бреду, несу свою беду, И с ношею

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Я неучтив порой, и милая не рада, Не так я посмотрю

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Повсюду снег и снег — над полем, над рекой, Снег радостен

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Как мы живем? Ты — там и весела и рада, А

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Разлука — это край, где я воздвиг жилище, Пустынный край —

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Тому, кто свет искал и знания постиг, Достойный ученик нужнее всяких

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Не вечно ничего: ни осень, ни весна, Не верен другу друг,

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
В пути любви к тебе я пью разлуки яд. А есть

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Не знала ты любви, не ведала тревог — Я много претерпел,

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Где розы — там шипы, зло в радости, ну что

ЗАХИРЕДДИН БАБУР
Я снова средь друзей — о долгожданный миг! К потоку их

БАБА ТАХИР
Опять спустилась ночь в закатной тишине,
И снова, как вчера, душа

БАБА ТАХИР
О сердце, я люблю, но совесть не на месте.
Твердят, что

БАБА ТАХИР
Цветет веками степь и отцветет не скоро.
Столетьями в горах цветы

БАБА ТАХИР
О сердце, ты всегда в крови, крови, крови,
Томишься вновь и

БАБА ТАХИР
Я сильным был, как лев, отважным был, не зная,
Что бродит

БАБА ТАХИР
Ты в сердце, о любовь! Так что ж тогда извне?
Похитила

БАБА ТАХИР
Могу ли я тебя в разлуке позабыть?
Иной свободы нет, как,