Содержание
- 2. О роли перевода в обмене мыслями между разными народами и культурами Для перевода с иностранного языка
- 3. Переводческая деятельность в России (эпохи становления) Ломоносов Михаил Васильевич (1711 – 1765)
- 4. Переводческая деятельность в России (эпохи становления) Жуковский Василий Андреевич (1783 – 1852)
- 5. Переводческая деятельность в России (эпохи становления) Горький Алексей Максимович (1868 – 1936)
- 6. Роль перевода в современной жизни 21 век ставит новые задачи в информационном пространстве человечества. Главные места
- 7. Писатели и поэты – переводчики (жизнь и деятельность) Жуковский В. А. Крылов И. А. Чуковский К.
- 8. Место переводческой деятельности в жизни и творчестве литератора 1. Писатели, посвятившие всю свою жизнь переводческой деятельности.
- 9. Место переводческой деятельности в жизни и творчестве литератора 2. Писатели, которые не стремились посвятить всю свою
- 10. Место переводческой деятельности в жизни и творчестве литератора 3. Писатели и поэты – билингвисты (трудились сразу
- 11. Место переводческой деятельности в жизни и творчестве литератора 4. Литературные деятели, жившие за границей, переводили не
- 12. Место переводческой деятельности в жизни и творчестве литератора 5. Немаловажную роль в популяризации русского искусства играли
- 13. Место переводческой деятельности в жизни и творчестве литератора 6. Для многих писателей и поэтов переводческая деятельность
- 14. Место переводческой деятельности в жизни и творчестве литератора Такие люди, если встречаются, то всегда находят общий
- 15. Разнообразие видов переводческой деятельности 1. Дословный (буквальный) или точный перевод. По форме работы точный перевод может
- 16. Разнообразие видов переводческой деятельности 3. Подражание другому автору в своём произведении. Крылов Жан Иван Андреевич де
- 17. Басни, написанные на один сюжет: Отсюда вытекает, что многие басни являются переводом более древних. Можно предположить,
- 18. Разнообразие видов переводческой деятельности 4. Трансформация произведения – источника. Толстой Коллоди Алексей Николаевич Карло (1883 –
- 19. Разнообразие видов переводческой деятельности Заходер Милн Борис Владимирович Алан Александр (1918– 2000) (1882– 1956)
- 20. Наши творческие работы Переводы стихотворений Иллюстрации к произведениям
- 22. Скачать презентацию