Этимологический словарь русского языка М. Фасмера

г. – рукописи и библиотека Фасмера были уничтожены во время бомбардировки
1945-1947гг. – работа над словарем в берлинских библиотеках
1947-1949 гг. – работа над словарем в библиотеках Стокгольма
1938-1949 гг. – сбор материала
1949-1956 гг. – обработка рукописи
1950 г. – публикация первого выпуска словаря
1958 г. – издание завершено

при переводе были включены непосредственно в текст «Словаря».
Переводчик также снабдил «Словарь» некоторыми дополнениями
О.Н. Трубачев включил в словарь ряд дополнений, носящих характер научных комментариев и новых этимологий [… - T.]
Дополнения редакции – […ред.]
Исправлены неточности в цитациях, неверная акцентовка некоторых диалектных слов.
Редакция сочла необходимым снять несколько словарных статей, которые могут быть предметом рассмотрения лишь узких научных кругов.

и послесловия автора, списка сокращений, словарных статей, расположенных в алфавитном порядке, и словника в конце словаря.
Четыре тома: 1) А-Д; 2) Е-Муж; 3) Муза-С; 4) Т-Я

произвольным отбором и широко охватывает словарный состав языка, то в нем отражается многогранная культура народа – создателя языка, его многовековая история и его широкие связи.
2) Для того, чтобы разобраться в этимологии слов русского языка, необходимо овладеть огромным количеством научной литературы и объемом знаний
3) Данная задача на высоком уровне может быть выполнена только коллективом языковедов
4) В свой словарь М. Фасмер включил собственные исследования
5)В направлении включения диалектной лексики и ономастики словарь М. Фасмер сделал лишь первый шаг
6) Решить задачу создания этимологического словаря всей русской топонимии и гидронимии решить пока не представляется возможным

словарь
Обширная сводка этимологических исследований XX в., включая малоизвестные у нас зарубежные труды
Словарь должен возродить общий интерес к вопросам истории родного языка, помочь пересмотреть многие традиционные приемы и методы этимологических реконструкций
Практическая ценность словаря

всего при трактовке М. Фасмером словарных отражений русско-тюркских и русско-финно-угорских связей.
М. Фасмер допустил много неточностей в диалектных и топонимических этимологиях.
Наиболее слабой стороной словаря М. Фасмера являются его семантические определения и сопоставления.
М. Фасмер преувеличивал немецкое влияние на словарный состав русского языка.

с нем. и доп. О. Н. Трубачева. - 2-е изд., стер. – М.: Прогресс, 1986.