Lexical lacunarity

Сентябрь 5, 2022

Главная
Алгебра
Lexical lacunarity

Содержание

2. Content Concept and essence of lacunae . Typology of lacunae . Examples of non-equivalent units .
3. Concept and essence of lacunas Concept of lacunae Lacuna, therefore, is a concept that fixes the
4. Concept and essence of lacunas Essence of lacunae Lacunas in their most general understanding fix what
5. Typology of lacunas Classification according to I.A. Sternin`s theory Subject and abstract . Generic and specific
6. Examples of non-equivalent units To abseil - to descend a steep slope of vertical drop by
7. Examples of non-equivalent units Bootblack - a person who shines boots and shoes.
8. Examples of non-equivalent units Cheerleader - a person who leads a crowd in formal cheers, esp.
9. Examples of non-equivalent units Bungee-jumping - a sport in which a participant jumps from a high
10. Examples of non-equivalent units Crawer - the driver moving slowly down the street looking for the
11. Examples of non-equivalent units Balalalaechnik - balalaika player.
12. Examples of non-equivalent units Vityaz - a brave valiant warrior - knight, hero.
13. Examples of non-equivalent units Hussar - a soldier or officer of the light military unit cavalry.
15. Скачать презентацию

Слайд 2

Content
Concept and essence of lacunae .
Typology of lacunae .
Examples of non-equivalent

units .
Conclusion .

Слайд 3

Concept and essence of lacunas
Concept of lacunae
Lacuna, therefore, is

a concept that fixes the national-cultural specifics of the languages and cultures being compared.

Слайд 4

Concept and essence of lacunas
Essence of lacunae
Lacunas in their

most general understanding fix what is in one local culture and what is not in another.

Слайд 5

Typology of lacunas
Classification according to I.A. Sternin`s theory
Subject and abstract

.
Generic and specific .
Inter-language and intra-language .
Motivated and unmotivated .
Nominative and stylistic .
Part-language gaps .

Слайд 6

Examples of non-equivalent units
To abseil - to descend a steep

slope of vertical drop by a rope secured from above and coiled around one’s body in order to control the speed of descent.

Слайд 7

Examples of non-equivalent units
Bootblack - a person who shines boots

and shoes.

Слайд 8

Examples of non-equivalent units
Cheerleader - a person who leads a

crowd in formal cheers, esp. at sports events .

Слайд 9

Examples of non-equivalent units
Bungee-jumping - a sport in which a participant

jumps from a high bridge, building, secured only by a rubber cord attached to the ankles .

Слайд 10

Examples of non-equivalent units
Crawer - the driver moving slowly down the

street looking for the passenger.

Слайд 11

Examples of non-equivalent units
Balalalaechnik - balalaika player.

Слайд 12

Examples of non-equivalent units
Vityaz - a brave valiant warrior - knight,

hero.

Слайд 13

Examples of non-equivalent units
Hussar - a soldier or officer of

the light military unit
cavalry.