Особенности употребления сложного подлежащего (complex subject)

сочетание местоимения в именительном падеже или существительного в общем падеже с инфинитивом.

хороший стрелок

She seems to work hard Кажется, она много работает.

Как видно из указанных предложений, complex subjectв английском языке переводится дополнительным придаточным предложением с союзами «как»«что»,»чтобы»,подлежащее которого соответствует существительному или местоимению в общем падеже , а сказуемое — инфинитиву этого оборота.

He is likely to come Вероятно,что он придет.

said говорят, говорили
to know is known,was known известно
to report is reported,was reported сообщают,сообщали
to suppose is supposed,was supposed предполагают,предполагали
to expect is expected ,was expected полагают,полагали
to consider is considered,was considered считают,считали
to think is thought, was thought думают,думали
to believe is believed, was believed полагают,полагали

кажется,казалось
to prove оказывается,оказалось
to happen оказывается,оказалось

She seems to work hard.

Кажется, она много работает.

Не proved to be a true friend

Он оказался настоящим другом.

to be likely вероятно
to be unlikely невероятно
to be sure безусловно
to be certain несомненно

He is likely to come.

Вероятно,что он придет

She is sure to call you up.

Она обязательно вам позвонит