Содержание
- 2. Lecture Plan: Mind maps Sections Mini summaries
- 3. Mind maps A mind map is a way of organizing information on a piece of paper.
- 4. Mind maps Creating a mind map requires an understanding and analysis of the incoming speech, and
- 5. Mind maps It is a great analysis exercise! And once you’ve got a mind map like
- 6. Mind maps Example (Tweddel 1) The following speech was given on 14 September 2014 by Australian
- 7. Mind maps Over the last 50 years, Australia has attracted migrants from all over the globe,
- 8. Mind maps Migration to Australia has indisputably contributed to our diverse demographic. Nearly a quarter of
- 9. Mind maps There are also several different types of mind maps and you should experiment with
- 10. Mind maps
- 11. Mind maps as the “right way” to make a mind map from this speech extract. The
- 12. Mind maps The same speech by Tweddel could equally have looked like this:
- 13. Sections When you first hear a speech that you have been asked to interpret consecutively, with
- 14. Sections Example Good to see so many familiar faces. Australia today is a stable, democratic and
- 15. Sections Migration to Australia has indisputably contributed to our diverse demographic. Nearly a quarter of our
- 16. Sections Today, Australia has developed into an open, dynamic and highly productive economy with considerable strengths,
- 17. Sections Driven to become competitive domestically and internationally, our Government’s broad and aggressive reform agenda resulted
- 18. Sections The first thing we should be aware of when listening to a speech is that
- 19. Sections Example Good to see so many familiar faces. Australia today is a stable, democratic and
- 20. Sections Over the last 50 years, Australia has attracted migrants from all over the globe, in
- 21. Sections Migration to Australia has indisputably contributed to our diverse demographic. Nearly a quarter of our
- 22. Sections Today, Australia has developed into an open, dynamic and highly productive economy with considerable strengths,
- 23. Sections Driven to become competitive domestically and internationally, our Government’s broad and aggressive reform agenda resulted
- 24. Sections Suddenly the speech is much more accessible. We have five sections. Two introductory sentences that
- 25. Sections This simple exercise can demystify many a speech! Note that the sentence in bold could
- 26. Sections Often a speaker will not simply abruptly change tack in their speech but rather create
- 27. Sections When we come to taking notes later on, marking these breaks between sections of a
- 28. Sections
- 29. Mini summaries Summarizing is a very important skill for conference interpreters. And even though we are
- 30. Mini summaries A speech is divided up into sections, and copied it into a two-column table
- 31. Example
- 33. Скачать презентацию