Коммуникативная лингвистика. Лингвистическая прагматика

Язык

социально обработанная, исторически изменчивая знаковая система, служащая основным средством обще­ния и

План

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Лингвистическая прагматика

наука о том, что имеет в виду адресант и как

Синтаксис, семантика и прагматика (Ч. Моррис)

Синтаксис – отношения между знаками с точки

Предложение vs пропозиция

Пропозиция – это семантический инвариант предложения.
Пропозиция представляет собой то,

Предложение vs высказывание

Высказывание – это единица речевого общения, которую говорящий использует

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Дискурс

речевое произведение вместе с условиями его порождения и интерпретации

Анализ дискурса

Речевые произведения
Дискурсивная практика
Социальная практика

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Речевой акт

минимальная единица коммуникации, действие, которое осуществляется при помощи того или

Концепция перформативных высказываний Дж. Остина

Высказывания, являющиеся действиями (приказываю, прошу, клянусь, обещаю

Перформативные глаголы

1) Вердиктивы
2) Экзерситивы
3) Комиссивы
4) Бехабитивы
5) Экспозитивы

Вердиктивы

Суждение, посредством которого выносится вердикт или оценка:
Я считаю его невиновным
Мы оцениваем

Экзерситивы

Посредством таких речевых актов осуществляются властные функции: назначение на должность, приказ

Комиссивы

Обещания и другие обязательства:
Я гарантирую Вам отличный результат
Я обещаю Вам быть

Бехабитивы

Выражение социальных отношений: поздравления, извинения, соболезнования и др.
Поздравляю Вас с юбилеем!
Примите

Экспозитивы

Характеристика роли в коммуникации: разъяснение, утверждение, доказательство и др.
Я признаю Вашу

Направления исследований

Изучение критериев перформативности
Изучение критериев успешности перформативного высказывания

Речевой акт

Действие, осуществляемое при помощи слов и объединяющее:
Локуцию
Иллокутивную силу
Перлокутивный эффект

Локуция

Произнесение высказывания
Его фонетическая,
лексико-грамматическая,
семантическая структуры
Пропозиция (референция и предикация)

Иллокутивная сила (интенция)

действие говорящего посредством высказывания, его коммуникативная цель

Одна локуция, разные иллокуции

Джон проводит переговоры
Джон проводит переговоры?
Джон, пришло время проводить

Типы иллокутивных актов по иллокутивной цели

1) ассертивная цель «сказать, как обстоят

Типы иллокутивных актов по иллокутивной цели

5) экспрессивная цель «выразить чувства или

Направление приспособления

Слова соответствуют миру (утверждение)
Мир соответствует словам (просьба)
Ассертивы: слово < мир
Директивы,

Критерии успешности речевых актов (РА)

1) учёт социальных статусов и ролей участников

Косвенный РА

Предложение, содержащее показатели иллокутивной силы для одного типа РА, произносится

Побуждение

Может быть выражено не императивом или перформативом (прошу, приказываю и др.):
Я

Количество РА определённого типа

Преобладание косвенных РА обеспечивает интеракциональную функцию разговора, которая

Обоснованность использования теории РА для анализа дискурса

1) определение связи пропозиционального значения

Ограниченность теории РА

1) сложность категоризации в терминах РА всех высказываний спонтанной

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Принцип кооперации и коммуникативные постулаты Пола Грайса

Максима количества
Максима качества
Максима релевантности
Максима способа

Импликатуры как коммуникативно значимые отклонения от максим

Для анализа разговорного дискурса важны

Максима количества информации

Выражения Короче говоря, В двух словах и т.п. редуцируют

Пример

Рекомендация преподавателю, претендующему на место на кафедре философии, от его

Максима качества (истинность)

Пойду попудрить носик
Я ещё подумаю

Максима релевантности

Что ты думаешь о Х?
Его сосед прекрасно готовит.
Д. Шпербер

Максима способа выражения

Х пела песню Y
Х испускала последовательность звуков, соответствующую песне

Ограниченность теории коммуникативных принципов и импликатур

1) недостаточно учтён межкультурный аспект коммуникации:

Методика исследования дискурса на основе максим и импликатур

1) описание дискурса в

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Подход

Изучение интеракции как момента интеграции
микродискурсивных – (на уровне локальных

Конверсационный анализ (КА)

Эмпирический подход, устанавливающий связь структур разговора с социальными

Основные представители

Гейл Джефферсон
Гарви Сакс
Эммануил Щеглофф

Материал исследования

Записи устных спонтанных диалогов в формальных и неформальных ситуациях

Отличительные особенности КА

Ограничивается
формулирование гипотез
теоретические обобщения
изучение любых психологических характеристик говорящих

Структура может быть выявлена

НЕ путём интроспекции или контролируемого эксперимента,
А

Основные принципы КА

Вербальное взаимодействие структурно организовано на всех уровнях
Отсутствие случайностей: мельчайшие

Цель

Идентификация систематических характеристик разговора, повторяющихся схем взаимодействия участников интеракции для выявления

Проблематика

Каким образом участники формируют ориентацию на разговор, на предмет обсуждения, как

Характеристики разговора

средство поддержания социальной солидарности
результат двойного авторства

Единицы конверсационного анализа

Секвенция
Адъяцентная пара
Речевой ход

Секвенция

Последовательность нескольких реплик, которые связаны содержательно, организационно и отделяются от остального

Пример

Не хотите ли проведать нашего общего друга?
Да, это было бы

Модели секвенций

Прототипические структуры для различных речевых ситуаций (дискурсов)
Отклонения от прототипической модели

Универсальная характеристика разговора

Открывающие структуры (приветствия, расспросы о здоровье, близких, референция к

Боковая (вставная) секвенция

Возникает, когда речевой ход и прогнозируемая реакция на

Пример боковой секвенции

А: Вы бы хотели, чтобы я написал чек?
В: У

Пре-секвенция

А: Какие у Вас планы на сегодняшний вечер?
В: Пока никаких
А: Я

Адъяцентная пара

парные последовательные действия, которые связаны между собой единственно возможным способом:
Составите

Речевой ход

Реакция на предшествующий ход и ожидание последующего.
Состоит из трёх частей:
В

Контекст

предшествующая совокупность речевых действий интерактантов.
Институциональный контекст – практики конструирования разговора на

Критерии границ речевого хода

а) формальный (паузы, конструкции, свидетельствующие о смене ролей)
б)

Место транзитивной релевантности

пункт разговора, предполагающий смену коммуникативных ролей.
Формальные признаки: пауза, формы

Преференция

Для предложения возможны согласие или отказ.
Предпочтительным является согласие.
Отсутствие релевантного согласия интерпретируется

Конверсация

Прототип обмена высказываниями в диалоге
Теория «восстановления» коллективного смысла разговора
Механизмы «починки» разговора

Коммуникативные роли участников

Особенности смены коммуникативных ролей могут свидетельствовать о:
Доминантности/подчинённости
Дистанцированности/близости

Право коммуникативной инициативы

Перехватывание хода
Прерывание собеседника
Наложение ходов
Нерелевантные паузы
Пропуск речевого хода в ответ

Коммуникативный статус

Формулы хеджирования
Ликоугрожающие речевые акты

Степень близости

Вид идентификации (по телефону: Это Мария Петровна или Это Маша)
Пропуск

Конверсационно-аналитические методы

Формальное описание любой спонтанной интеракции при помощи техник транскрибирования
Описание статистически

Методика транскрибирования (Г.Джефферсон)

Время, место
(0,5) – паузы в секундах
(.) – микропауза, которую

Методика транскрибирования (Г.Джефферсон)

, - интонация перечисления
? – восходящая интонация
! – восклицательная

Методика транскрибирования (Г.Джефферсон)

СЛОВО – произносится очень громко, криком
слово’ – проглочено слово

Сильные стороны КА

Ограничение континуума контекста теми составляющими, которые используются как релевантные

Слабые стороны КА

Если конверсационный анализ осуществляется как поиск соответствующего типа институционального

Методика анализа разговорного дискурса

1. Выявить секвенции, их типы, модели. Определить, в

Методика анализа разговорного дискурса

4. Определить такие переменные конверсационные структуры, как прерывания,

Методика анализа разговорного дискурса

5. Выявить боковые и вставные секвенции, пре-секвенции, обосновать

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Интеракционная социолингвистика

Совокупность методов анализа дискурса, позволяющих объяснить нашу способность интерпретировать то,

Основной фокус исследования

Интерпретативные процессы в ходе интеракции, определение коммуникативного намерения, существующего

Представители направления

J.P. Blom
J. Gumperz
H. Kaltman
R. Spilka
D. Tannen

Метод исследования

совокупность процедур анализа, позволяющих выявить формально-контекстуальные связи и показать, какой

Проблематика. Задачи исследования

1) какие пресуппозиции лежат в основе инференций участников в

Задачи исследования

5) как интерпретация и понимание связаны с лингвистическими сигнальными процессами,

Основные категории интеракционной социолингвистики

Интерпретация
Фоновые знания
Интеракция
Контекстуализация
Интеракция – это согласование интерпретаций собеседников посредством

Связь основных категорий с другими понятиями

Инференция (основная процедура интерпретации)
Тип деятельности (когнитивные

Центральное понятие

Инференция – интерпретативная процедура, посредством которой интерактанты оценивают, что имеется

Тип деятельности

Интерпретация на основе цепочки инференций (выводных знаний) изучается как процесс

Фрейм

Фреймы интерпретации
Фреймы взаимодействия

Фрейм интерпретации

Вторичная актуализация жизненного сценария, который прилагается и адаптируется к

Фрейм взаимодействия (интерактивный фрейм)

Основывается на коммуникативном опыте участников общения и облегчает

Фрейм как пространство контекстуализации

Фреймы активируются дискурсом и функционируют как предпочтительные пространства

Контекстуализация

интерпретативные практики, посредством которых дискурс связан с контекстом и приобретает осмысленность

Сигналы контекстуализации

Механизмы работы интерпретативных процессов в интеракции выявляются посредством лингвистических сигналов

Анализ контекстуализации

1) специфика сигналов контекстуализации
2) факторы и условия распознавания и понимания

Специфика сигналов контекстуализации

1) распознаются только в интеракции
2) используются преимущественно как сигналы

Классификация сигналов контекстуализации

Просодия
Кинесика
Проксемика
Вербальные сигналы

Просодические сигналы

Изменение громкости
Изменение тона
Изменение ритмики
Интенсивность ударения
Изменение моделей ударения
Изменение скорости
Паузация
Изменение интонационных моделей
Стилизация

Кинесика

Мимика
Жестикуляция
Выражение лица
Движение глаз
Взгляд
Особенности зрительного контакта
Стиль движений

Проксемика

Положение тела
Дистанция

Вербальные

Изменения регистра
Синтаксические изменения

Отличие ИС от КА

КА изучает универсальные, нормативные стратегии, типичные интеракции
ИС изучает

Методика анализа

1) выявление сигналов контекстуализации
2) определение непрямых смыслов и инференций, индексированных

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Направления исследований

Количественные импликатуры
Пресуппозиции
Метафоры
Способность к восприятию чужой перспективы

Виды заданий

Верификационные задания (определить истинность или успешность высказываний)
Инференционные задания (вывести суждения

Методики

Методика чтения с саморегуляцией скорости
Методика регистрации движения глаз
Функциональная магнитно-резонансная томография
Методика регистрации

Тема

1. Понятие лингвистической прагматики
2. Прагмалингвистические теории и методики исследования дискурса
3. Теория

Теория игр

«Теория Грайса в сущности представляет собой описание рассуждений одного агента