Мәктәп

I тур Тема: «Мәктәп»

Тема: «Мәктәп»

тәрҗемә

тәрҗемә

Перевод

кагыйдә

дәреслек

тәрҗемә

Перевод – тәрҗемә
Кагыйдә – правило
Дәреслек - учебник

Знание

рәхмәт

шатлык

белем

Знание – белем
Рәхмәт – спасибо
Шатлык - радость

Оценка

җавап

билге

сорау

Оценка – билге
Җавап – ответ
Сорау - вопрос

Экзамен

имтихан

мәгълүмат

хата

Экзамен – имтихан
Мәгълүмат - информация
Хата - ошибка

мәсьәлә

Правило

бирем

кагыйдә

Правило – кагыйдә
Мәсьәлә – задача
Бирем - задание

Мел

акбур

кәгазь

такта

Мел – акбур
Кәгазь – бумага
Такта - доска

Перемена

тәнәфес

игътибар

фатир

Перемена – тәнәфес
Игътибар – внимание
Фатир - квартира

Запятая

өтер

нокта

өндәү

Запятая – өтер
Нокта – точка
Өндәү – восклицательный знак

Class

сыйныф

Rule

кагыйдә

Book

китап

Lesson

дәрес

School

мәктәп

Доска

такта

Линейка

сызгыч

Лестница

баскыч

Окно

тәрәзә

Дневник

көндәлек

II тур Тема: «Һөнәр»

Деятельность

гамәл

эшчәнлек

эш

Деятельность – эшчәнлек
Гамәл – поступок
Эш - работа

Работник

эшләргә

эшчән

эшче

Работник – эшче
Эшләргә – работать
Эшчән – работящий, трудолюбивый

Навык

күнекмә

хезмәт

бурыч

Навык – күнекмә
Хезмәт – труд
Бурыч - долг

Должность

хезмәт итү

вазифа

хезмәткәр

Должность – вазифа
Хезмәт итү – служить
Хезмәткәр – служащий, сотрудник

Врач

бакчачы

итче

табиб

Врач – табиб
Бакчачы – садовник
Итче - мясник

Столяр

урманчы

агач остасы

кошчы

Столяр – агач остасы
Урманчы – лесник
Кошчы - птицевод

Продавец

сатучы

пешекче

икътисадчы

Продавец – сатучы
Пешекче – повар
Икътисадчы - экономист

Добросовестный

шат күңелле

тырыш

намуслы

Добросовестный – намуслы
Тырыш – старательный
Шат күңелле - жизнерадостный

Writer

язучы

Singer

җырчы

Builder

төзүче

chauffeur

машина йөртүче

Teacher

укытучы

Художник

рәссам

Библиотекарь

китапханәче

Танцор

биюче

Садовник

бакчачы

Пожарник

Янгын сүндерүче

III тур
Тема: «Гаилә»

Свидание

йөреп кайту

очрашу

шатлану

Свидание – очрашу
Йөреп кайту – прогуляться
Шатлану - радоваться

Любовь

мәхәббәт

байлык

сагыш

Любовь – мәхәббәт
Байлык – богатство
Сагыш - тоска

Забота

кайгырту

ярату

соклану

Забота – кайгырту
Ярату – любить
Соклану - любоваться

Свадьба

күрешү

сөйләшү

туй

Свадьба – туй
Күрешү – встреча
Сөйләшү - разговаривать

Уважение

ихтирам

сөенеч

игътибар

Уважение – ихтирам
Сөенеч – радость
Игътибар - внимание

муж

ир-егет

ир

батыр

Муж – ир
Ир-ат – мужчина
Батыр - богатырь

хатын

Жена

халык

хатын-кыз

Жена – хатын
Халык – народ
Хатын-кыз - женщина

Общий

гадәт

үзсүзлелек

уртак

Общий – уртак
Гадәт – привычка
Үзсүзлелек - упрямство, настойчивость

Child

бала

Baby

бәби

House

Өй, йорт

Parents

Әти-әни

Health

сәламәтлек

Ответственность

җаваплылык

Воспитание

тәрбия

Счастье

бәхет

Дети

балалар

Родственник

туган

“Бәхетле гаилә”

“Кайгыртучан ир”

Гаилә - ул җылы учак. Учак янына аның әгъзалары җыела.

ГАИЛӘ - ИЛ ТЕРӘГЕ.
ГАИЛӘ - БӘХЕТ АЧКЫЧЫ.
ГАИЛӘ - ГОМЕР ЧИШМӘСЕ.
БАЛАЛАР -

Үзбәя

Өй эше:
Үзеңнең булачак гаиләң, һөнәрең турында хәзерге заманда язарга