Отражение русской ментальности в языке

Светлана Третьякова

Отражение русской ментальности в языке

О чем нам говорит «великий и

Картина мира

Русская языковая картина мира

Иррациональность
Эмоциональность
Соборность
Оценочность
Другоцентричность
Самоотверженность
Надежда на авось
Совестливость
Сочетание крайностей

Параметры русского языка

Время – Пространство
Человек – Стихия
Норма – Аномалия
Свое – Чужое
Определенность

Ключевые концепты русской культуры

Душа
Тоска
Судьба
Совесть
Свобода (воля)
Удаль
Соборность
Беспредельность

Свободный порядок слов

Расширенное ощущение свободы
Негативное отношение к «порядку»

Лад

Дела пошли
на лад
На все лады
Не в ладах
Ладно
Неполадки
Ладный
Отлаженный

Соборность (коллективизм)

Оценочность

огромное количество прилагательных
«судейский комплекс»

Работа, труд

Работа не волк…

Думать

Знание vs вера vs мнение
(«считать»)

Детализация
мыслительной
деятельности
(думать, размышлять, соображать, мечтать, решать,

Дом
Жизнь
Деньги
Лес
День
Любовь
Работа
Вода
Радость
Дело
Смерть

Русский ассоциативный словарь

Дорога
Дерево
Время
Друг
Дурак
Жить
Думать
Говорить
Большой
Хороший
Плохо

Отмирание «семейной» лексики

Вуй – брат матери;
Стрый – брат отца;
Ятровь – жена