Примеры
Быть на седьмом небе «Etre aux anges» («быть у ангелов»)
Висеть
на волоске
«Ne tenir qu’à un fil» («держаться на ниточке»)
Вставать с левой ноги «Se lever du pied gauche»
(«вставать с левой ноги»)
Голодный как волк
« Il a une faim de loup»
(«у него волчий голод»)
Делать из мухи слона. «Faire d’une mouche un elephant»
(«делать из мухи слона»)
Замести следы
«Brouiller les pistes»
(«спутывать следы»)
Мир тесен
« Le mond est petit» («мир мал»)
Нем как рыба
«Muet comme une carpe»
(«нем как карп»)
Капля в море
« Une goutte d’eau dans la mer» ( «капля в море»)