По возвращении в Данию предпринимает несколько попыток напечатать в Великобритании и
США сборник рассказов, написанных на английском языке
В 1934 в Нью-Йорке увидели свет «Семь фантастических историй» под псевдонимом Исак Динесен, тайну которого Карен раскрыла в Дании год спустя, после чего ее собственный перевод рассказов был опубликован уже в Дании
В 1937 выходит самый известный роман – «Африканская ферма»
Во время нацистской оккупации Дании под псевдонимом Пьер Андрезель был написан антифашистский криминальный роман «Пути возмездия»