Основные правила пунктуации в английском языке

слова
St (Street), Rd (Road)
в заголовках, названиях книг и
других произведений
Summer School Begins
The Seven Poor Travellers
Going into Society

nearest exchange office, please?
Was the first car built in Germany, the United
States or France?
если в предложении кроме косвенного вопроса есть вопрос к собеседнику
Did you ask him at what time the train arrives?
But! She asked him at what time the train arrives.

удивления,
сочувствия, возмущения, негодования,
отчаяния и т.д.
What a fine day!
How beautiful she is!
I can’t do it!

next month.”

He said, “They’ll call us when they arrive.”

В английском языке кавычки, обозначающие начало фразы или цитаты, ставятся сверху, на одном уровне с кавычками в конце.
При прямой речи знак препинания ставится внутри кавычек.

Кавычки ставятся

запятую.
“The apples in this tree are all red”, he says.
She said to them, “Good-bye!”

если они грамматически сложны для обычной запятой

I spoke to Kate on Friday; she is not going to come tomorrow.
The signal was given; the steamer moved slowly from the dock.

Точка с запятой

на письме об изменении или перерыве в изложении какой-то мысли. 

Even Elizabeth began to fear—not that Bingley was indifferent—but that his sisters would be successful in keeping him away. (Austen)

конце строки текста.

Brother-in-law of Wickham! (Austen)
They had plenty of the finest toys in the world,
and the most astonishing picture-books.
(Dickens)

said Kate.
Используется, чтобы показать незаконченность мысли или обрыв речи, при исключении слов из цитаты.
”It was decided … that English should be spoken in the USA.” 

мысль, но не является необходимой для понимания смысла предложения. 

Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart. 

Выделяют слова в цитате, которые не являются оригинальными словами автора текста.
Используются для комментария к тексту, исправления ошибки или специально измененных слов, а также для замещения пропущенных слов. 
"According to John, he said he 'couldn't believe it when he saw her [Sally] as they used to go to school together.' He was very surprised to see her after all these years."

5/10/2012

John/Yura will be able to drive a car when he is (16/17/18).

при написании адреса веб-сайта
http://www.the-world.ru/english-language/grammar

Используется:

but или парным союзом not only … but also

Comma Запятая в простых предложениях

Ставиться перед последним из трех и более ОЧП, если перед ним стоит союз and
She shook her head, dried the dishes herself, sat down with some mending. (Cronin)

Not only hope, but confidence has been restored. (Nesfield)
They have forgotten time and place, and life and death. (Voynich)
He lighted his cigarette, said good night (,) and went on. (London)

she marked the change in his face with satisfaction. (London)
Arthur, have you thought what you are saying? (Voynich)
Oh, I haven’t seen you for ages.
The door being open, we looked in.

25, 1759.
He, Martin Eden, was a better man than that fellow. (London)
Helen looks good, doesn't she?

Запятая в простых предложениях

Выделяет приложения

Отделяет год от числа и месяца
Используется в разделительных вопросах

разделяются
запятой.
The rain fell softly, the house was quiet. (Collins)
В сложносочиненном предложении запятая ставится
перед сочинительным союзом, разделяющим простые
предложения.
The darkness was thinning, but the street was still dimly
lighted. (Lindsay)
Запятая не ставится перед союзами AND и OR, если они
вводят короткие предложения.
I asked Mary to help me and she nodded.

I want to do is to save us both. I’ll do just what I say. (Dreiser) (Dreiser)
Our attitude simply is that facts are facts. (Leacock)
ПП определительные: ПП обстоятельственные
индивидуализирующие после главного
классифицирующие
Samuel was the first person You can stay here as long I met in the passage. as you want.
(Collins) (Hemingway)

Prusty, who kept no
assistant, slowly got off his
stool. (Cronin)
We went to the lake, which was
very stormy that day.

Запятой отделяются
ПП обстоятельственные
перед главным
If he is not here by the end of
the week, I shall go after him.
(Austen)
Although the young man’s
eyes remained upon him, he
did not speak… (Cronin)