Содержание
- 2. Тип урока: комбинированный Тема: Стихотворение Р.Киплинга «If» - «Если» Цель: совершенствовать навыки смыслового чтения Задачи: -
- 3. Отгадайте фамилию автора Ккк К И П Л … … …
- 4. Джозеф Редьярд Киплинг (Joseph Rudyard Kipling) Дата рождения: 30 декабря 1865 Место рождения: Бомбей
- 5. Rudyard Kipling (1865-1936) British author and poet, born in Bombay, India. He had a very happy
- 6. Ответьте на вопросы: What difficulties did Kipling meet in his childhood? When did Kipling begin writing
- 7. Ответьте на вопросы: Уч. лит. Где и когда родился Киплинг? Дети: Родился в Индии в 1865
- 8. Слово учителя: Автор стихотворения, Редьярд Киплинг, человек очень непростой и даже трагической судьбы, он знал восхищение
- 9. Прослушайте и прочитайте стихотворение “If” Р. Киплинга на английском языке, сколько строф в этом произведении? Reading
- 10. Ответьте на вопросы Кому адресовано стихотворение? Какое слово повторяется в стихотворении? Почему? Как вы поняли основную
- 11. Задания группам (4 срофы – 4 группы) Reading for detailed understanding .Words related to character/personality .
- 13. Answer Key Verse 1 ignore doubt (игнорировать сомнения): trust yourself be patient(быть терпимым) : wait and
- 14. Verse 2 be imaginative(быть мечтательным): dream ― and not make dreams your master be thoughtful(быть думающим):
- 15. Verse 3 take risks(уметь рисковать): risk it on one turn of ... be positive(быть позитивным): And
- 16. Verse 4 be polite (быть вежливым): talk with crowds and keep your virtue be modest (быть
- 17. Explaining the mood of the poem (Объясните настроение стихотворения) How does the poem make you feel?
- 18. Произведите дословный перевод своей строфы Дети (каждая группа) зачитывают свою строфу. Учитель английского языка оказывает помощь
- 19. Сравните свой перевод и перевод Маршака и Лозинского Какой понравился больше? Почему? (сформулируйте ответ по-русски)
- 20. Сравните переводы - Какое слово в стихотворении Киплинга повторяется несколько раз? - Почему оно вынесено в
- 21. Выводы учеников: оба автора замечательны - один, как переводчик, другой - поэт.
- 22. «Это произведение мне очень понравилось. Оно придает силы, когда я теряю веру в себя и руки
- 23. Составьте синквейн со словом Киплинг Название. Тема (существительное) – 1 слово Описание (прилагательное) – 2 слова
- 24. Киплинг Английский, известный Размышлял, советовал, учил Как стать настоящим человеком Поэт
- 25. Р. Киплинг
- 26. Заключительное слово В истории человечества есть имена, которые не перестают волновать умы и и сердца новых
- 28. Скачать презентацию