Структурний та семантичний аспекти перекладу англійської та німецької юридичної термінології

Слайд 2

Об’єктом дослідження є юридична термінологія англійської та німецької мов. Предметом дослідження

Об’єктом дослідження є юридична термінологія англійської та німецької мов.
Предметом дослідження

є особливості перекладу юридичних термінів українською мовою.
Слайд 3

В теоретичної частині використані роботи таких вчених (Даною проблемою займалися/вивчали/досліджували в

В теоретичної частині використані роботи таких вчених (Даною проблемою займалися/вивчали/досліджували в

своїх роботах) Робота опирається на дослідження наступних вчених:
- термінознавства та лексикології Д.С. Лотте, В.П. Даниленко, Т.Л. Канделакі, А.А. Реформатського, Карабан В.I.,
А.В. Суперанская, Б.Н. Головіна, В.М. Лейчика та ін .;
- роботи з юридичного права та інтелектуальної власності А.М. Ліпкес, С.А. Сударикова, Е.А. Моргуновой, Є.В. Халіпова, А.В. Калініна, А.І. Яфаева, Т.А. Якушевой, Л.І. Вишневецького, А.П. Сергєєва та ін
Слайд 4

Термін - слово або сполучення слів, що позначає спеціальне поняття, уживане

Термін - слово або сполучення слів, що позначає спеціальне поняття, уживане

в науці, техніці, мистецтві (Д.С. Лотте).
Терміни служать обмежувальними позначеннями характерними для будь-якої технічної сфери
На відміну від слів загальної лексики, які часто багатозначні і несуть емоційне забарвлення, терміни однозначні і позбавлені експресії.
Слайд 5

А.С. Піголкін і Д.І.Милославська виділяють такі види юридичних термінів:

А.С. Піголкін і Д.І.Милославська виділяють такі види юридичних термінів:

Слайд 6

Основні моделі термінологічних сполучень (І. Смирницький ):

Основні моделі термінологічних сполучень
(І. Смирницький ):