История становления национального письменно-литературного французского языка. XVI-XVIII вв

Понятие национального языка

Национальный язык формируется на основе литературного
Национальный язык – неотъемлемый

XVI век – век образования французской нации. Предпосылки:
Столетняя война и итальянские войны

Образование французского национального языка.

Тенденция к единству языковых норм под влиянием литературного

Ордонанс Виллер-Котре, изданный королем Франциском I в 1539 году
Амбруаз Паре: трактаты

Ордонанс Виллер-Котре, изданный королем Франциском I в 1539 году, способствует вытеснению латинского

Амбруаз Паре и Кальвин впервые пишут свои трактаты по медицине

Осознание французского языка как языка национального:

Проблема происхождения языка и его истории
Проблема

Проблема происхождения языка и его истории

Происхождение языков одинаково, все языки равны

Проблема норм французского языка. Первые грамматики:

1531 г. – Жак Дюбуа «In

Обогащение французского литературного языка. Поэты «Плеяды»: Ронсар, Дю Белле, Белло, Дора, Жодель,

Joachin Du Bellay

«Déffence et illustration de la langue françoyse»
1549
Защита

«Déffence et illustration de la langue françoyse»

Французский по своему происхождению, по

Дю Белле предлагал обогащать словарный состав различными путями:

создание неологизмов;
заимствование из классических

François Rablais 1494–1557

Gargantua et Pantagruel

По произведению Рабле «Gargantua et Pantagruel», благодаря его богатству и

Gargantua et Pantagruel

Dérivation affixale: dominer, parfum, planer, marmotter, jabot, scandaleux…
Archaїsmes: baller(danser), mire(médecin),

Значение XVI столетия в формировании национального письменно-литературного французского языка

Литературный язык значительно

В XVII в. нормализация языка - главный теоретический вопрос.

Создание Французской Академии

Характерные черты эпохи:

В политике – апогей абсолютизма
В искусстве – утверждение классицизма
В

В XVII в. абсолютная королевская власть достигла своего апогея.

В основу своей политики Ришелье положил выполнение программы Генриха IV:

укрепление

Царствование Людовика XIV, «короля-солнце» – это зенит абсолютизма

Париж – центр политической

COGITO, ERGO SUM
René Descartes
(Renatus Cartesius)‏
1596–1650

Философия Декарта оказала большое влияние на развитие науки в XVII в.

Основные положения поэтической теории Ф. Малерба

Язык должен быть правильным и понятным
Отрицание

Грамматическая теория Ф. Малерба

Французскому языку чужды тяжеловесные латинские конструкции.
Французский язык имеет свою

Восхваление Малерба

Но вот пришел Малерб и показал французам Простой и стройный

ПУРИЗМ

Теория Ф. Малерба о требованиях к поэтическому языку была перенесена на

Французская Академия, 1635 г.

Основная деятельность Академии свелась к созданию словаря.
Лексикографическая работа

Claude Favre de Vaugelas 1585 –1650

Клод Фавр де Вожла

Основные принципы нормализации языка в работе Вожла “Remarques sur la langue

Писатели-классики XVII века
Pierre Corneille
Jean Racine
Jean-Baptiste Molière
Nicolas Boileau
следуя языковым теориям Малерба и

Прециозный стиль –

стремление аристократии отделить себя от народа, сохранить свое привилегированное

Грамматика общая и рациональная Пор-Рояля “La grammaire générale et raisonnée “ 1660 Антуан

“La grammaire générale et raisonnée “

подход основан на анализе языка с

XVIII век – эпоха Просвещения

Разложение абсолютизма
Культ разума, освобожденный от авторитета королевской

Представители французского Просвещения

Вольтер (Voltaire)‏
Монтескье (Montesquieu)‏
Руссо (Rousseau)‏
Дидро (Diderot)‏

Торжество и величие французского языка в XVIII веке:

господствующее положение французского языка

Развитие лингвистической теории во Франции в XVIII веке

развивается синтаксическая теория,

Энциклопедия 1751 –1772 гг.

Дидро и д’Аламбер

Великая французская революция 1789 г.

разрушила остатки пуристических течений в области лексики

В 1793 году опубликован декрет об образовании начальных школ.

Французская революция завершила процесс образования французского национального языка