К постановке проблемы перевода азиатских комиксов

Слайд 2

Слайд 3

Слайд 4

СХЕМА ЧТЕНИЯ МАНГИ ЮЖНО-КОРЕЙСКИЙ ВЕБТУН, СКРИН СО СМАРТФОНА (GUARDIANS OF THE LAMB)

СХЕМА ЧТЕНИЯ МАНГИ

ЮЖНО-КОРЕЙСКИЙ ВЕБТУН, СКРИН СО СМАРТФОНА
(GUARDIANS OF THE LAMB)

Слайд 5

Слайд 6

ИЗ 23 СЛОВ 8 - ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗВУКОВ И МЕЖДОМЕТИЙ. ВЕБТУН «ШАМАН»

ИЗ 23 СЛОВ 8 -
ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗВУКОВ
И МЕЖДОМЕТИЙ.
ВЕБТУН «ШАМАН»

Слайд 7

ПРИМЕР ПЕРЕВОДА ВЕБТУНА SOUL CARTEL

ПРИМЕР ПЕРЕВОДА
ВЕБТУНА SOUL CARTEL

Слайд 8

Слайд 9

ПРИМЕР АДАПТАЦИИ НАЗВАНИЯ ВЕБТУНА

ПРИМЕР
АДАПТАЦИИ
НАЗВАНИЯ
ВЕБТУНА