Шмуцтитул. Історія виникнення даного слова

розділу чи розділ книги, а деколи окремих творів, які входять у збірник. В стародруках це додатковий титульний аркуш, який розташовували перед основним титулом для охорони останнього від забруднення.

розділу. Як правило, вони складаються з назви глави, іноді прикрашеного малюнком. Шмуцтитули додаються в книгу для комфорту навігації по главам і розділам. З їх допомогою читачеві навіть при побіжному розгляді вдається зафіксувати в пам'яті подібні сторінки та вільно орієнтуватися у виданні при повторному читанні. Говорячи про даному слові, варто пам'ятати, що в рідкісних випадках шмуцтитул – це всього лише малюнок або декоративний візерунок на початку розділу, який не винесено на окремий аркуш, а знаходиться над текстом самої голови. Правда, таке оформлення - виключення з правил.

У перекладі з мови оригіналу слово Schmutztitel означає «брудний титульний аркуш». Подібна назва вказує на первинну роль, яку грали в друкарській справі шмуцтитули – це була захист від бруду та інших фізичних ушкоджень титульного аркуша книги або глави. Цікаво, що в німецьку мову поняття шмуцтитула прийшло з латини, від слова Antiporta, яке, в свою чергу, означало трохи інше поняття .

Це набірний, мальований, декоративний, сюжетно-ілюстрований і комбінований. В даному випадку самі назви говорять про своєму значенні.

у середині XVIII ст. Однак достовірна історія їх появи невідома. Так, існують дві теорії, що пояснюють, як виникли шмуцтитули (що таке, ми вже пояснили). Примітно, що обидві вони зовсім не суперечать одне одному і, ймовірно, обидві правдиві. Згідно з однією, шмуцтитул розміщувався перед титульною сторінкою в якості захисної оболонки, що захищає від бруду і пилу. Є й інша версія. Як відомо, у той час віддруковані листи не відразу перепліталися видавцем або друкарем, вони продавалися без палітурки, занурені в ящики або навіть бочки. Після того як книжкова крамниця купувала ці листи, власник магазину відносив їх до палітурнику. А той, у свою чергу, завдяки шмуцтитулам, на яких була вказана вся інформація про книгу або кожному її розділі, правильно розподіляв голови майбутнього фоліанта.  На сьогоднішній день, коли технологія друку зазнала певні зміни, використовувати шмуцтитул – це скоріше розкіш, ніж необхідність. Однак деякі видавці, щоб збільшити обсяг книги, а отже, і її продажну вартість, йдуть на хитрість, додаючи абсолютно не потрібні шмуцтитули.

витрачатися на додаткові аркуші, замінюють шмуцтитул заголовком, відокремленим від тексту глави пробілом або витонченим орнаментом. В друкарській справі це називається «шапкою», правда, деякі люди за традицією називають її «шмуцтитулом».