0009d089-a424eec2

История находки «Слова о полку…»

Рукопись «Слова» сохранилась только в одном списке, входившем в сборник древнерусских летописей, принадлежавший одному из наиболее известных и удачливых коллекционеров памятников русских древностей, графу Алексею Мусину-Пушкину. Со слов самого Мусина-Пушкина, он приобрёл рукопись у бывшего архимандрита упразднённого к тому времени
Спасо-Преображенского монастыря в Ярославле Иоиля в конце 1780-х годов. Однако эта версия, долгое время считавшаяся общепринятой, была опровергнута в исследованиях
1990-х годов. Согласно последним исследованиям, более вероятной считается версия
о том, что Мусин-Пушкин, будучи обер - прокурором Синода, получил сборник,
содержавший «Слово», из библиотеки Кирилло-Белозерского монастыря зимой
1791/92 года и присвоил его.

История находки

Через восемь лет, в 1800 году, стараниями нескольких ученых произведение было издано, а еще через двенадцать лет случилось непоправимое — единственный подлинный текст «Слова о полку Игореве» сгорел во время московского пожара. Оправившись после Отечественной войны, ученые начали сличать Екатерининский список и текст, изданный Мусиным Пушкиным. Оказалось, что в них имеются много
численные орфографические расхождения. В некоторых ситуациях эти расхождения вызывали затруднения при понимании смысла слов, возникли так называемые
«темные места»

Д.Н. Кардовский. Москва в сентябре 1812 года

Подлинный текст «Слова о полку Игореве» сгорел

Титульный лист издания Academia (1934)
в палехском оформлении

Д.С. Лихачев указывал на сочетание
в «Слове…» плача» и «славы».
Что оплакивается и что прославляется
в произведении?

Кто же автор «Слова…»?

Историческая основа «Слова о полку Игореве»

Сюжетную основу составляют подлинные исторические события: неудачный поход Новгород-Северского князя Игоря Святославича против степных кочевников половцев весной 1185 года, когда, не посоветовавшись с другими князьями, Игорь со своим сыном Владимиром, с братом Всеволодом, княжившим в Трубчевске, и со своим племянником Святославом Ольговичем из Рыльска выступает в поход на половцев.

?

Как отражен поход князя Игоря
в русской истории?

Походу князя Игоря предшествовал другой, в котором объединённые силы русского войска возглавил Киевский князь Святослав Всеволодович (1184г.). Князь Игорь в этом походе не участвовал. У него созрел дерзкий план: единолично «поискать славы» и отправиться в поход на половцев.

Вопросы для исследования
«Слова о полку Игореве»

?

?

Ю.Богачёв. Слово о полку Игореве, 2011

Концовка

Основная часть

Центральный фрагмент,
посвящен Святославу (сон Святослава,
его толкование боярами, «золотое слово» Святослава, сливающееся с авторскими
обращениями

Повествование о походе Игоря и его
последствиях для Руси, прерываемое
тремя авторскими отступлениями

Заключительный фрагмент,
связанный с возвращением Игоря
из плена (плач - заклинание Ярославны,
бегство Игоря, погоня Гзака и Кончака

Важную композиционную роль играют повторы:
они помогают объединить относительно
самостоятельные эпизоды в одно целое

«Не пристало ли нам, братья, начать старыми словами ратных повестей песнь о походе Игоревом, Игоря Святославича? Начаться же этой песне по былям нашего времени, а не по обычаю Боянову. Ведь Боян вещий, если кому хотел песнь слагать, то растекался мыслию по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками, ибо помнил он, говорят, прежних времен усобицы. Тогда напускал он десять соколов на стаю лебедей, и какую лебедь настигал сокол — та первой пела песнь старому Ярославу, храброму Мстиславу, зарезавшему Редедю перед полками касожскими, прекрасному Роману Святославичу. А Боян, братья, не десять соколов на стаю лебедей напускал, но свои вещие персты на живые струны возлагал, а они сами славу князьям рокотали».
"Слово о полку Игореве"
Перевод Д.С.Лихачева

Литературоведческий словарь: развернутая метафора: соколы — персты, лебеди - струны

Кадр из фильма – оперы «Князь Игорь»
режиссера Р. Тихомирова.
В роли князя Игоря Борис Хмельницкий

Мы же по иному замышленью Эту повесть о године бед Со времен Владимира княженья Доведем до Игоревых лет
«Слово о полку Игореве»
в переводе Н. Заболоцкого

«Повесть… доведем до Игоревых лет…»

Русская дружина выступила
23 апреля 1185 года, во вторник.
У берегов Донца 1 мая её застигло солнечное затмение. Ещё два дня у реки Оскола Игорь ждал своего брата Всеволода, который шёл с войском из Курска.

Исторические источники и свидетельства о походе князя Игоря убеждают в том, что автор «Слова…» точно следовал своему принципу: писать «по былинам сего времени».

«Игорь к Дону войско ведет…»

Начало похода
князя Игоря

«Игорь-князь с могучею дружиной мила брата Всеволода ждет…»

«Копие хочу я преломить
В половецком поле незнакомом…»

С. Кобуладзе. Затмение солнца
Иллюстрация к «Слову о полку Игореве»

Князь Игорь. Худ. И Глазунов.

Буй - тур Всеволод

«Седлай же, брат мой, своих борзых коней…»

«С вами, братья, голову сложить
Либо Дону зачерпнуть шеломом!»

«Сядем, братья, на лихих коней
Да посмотрим синего мы Дону!»

«Слово о полку Игореве»… нарушает обычную для Древней Руси хронологическую последовательность рассказа, нарушает единство настроения, соединяет эпичность и лиричность. Оно в гораздо большей степени, чем обычные произведения Древней Руси, отражает личные мнения и настроения автора.
Д.С. Лихачев

Вторая битва

Юрьев Элли Михайлович. Иллюстрация
к «Слово о полку Игореве». 1984 г.

В жестокой сече спаслось только 15 человек. Князь Игорь, его сын Владимир и брат Всеволод попали в плен. Последствия поражения войска князя Игоря оказались крайне тяжелы для Руси. Благодаря помощи половца Овлура Игорь совершил побег. Путь до пограничного города Донца занял 11 дней.

Анализ текста

?

?

?

отцом

Всеволод

тавтология

синее

«Златое слово Святослава»

Кадр из фильма – оперы «Князь Игорь».

Как вы понимаете слова о том,
что русичи, отправляются в поход,
«ища себе чести, а князю славы»?

?

Автору хочется верить в помощь русских князей своим братьям: «Стреляй же, господин, в Кончака, поганого половчанина, за землю Русскую, за раны Игоревы, храброго Святославича!»

Плач Ярославны

Благодаря помощи половца Овлура Игорь совершил побег.

Вопросы для исследования «Слова о полку Игореве»

Кадр из фильма – оперы «Князь Игорь»

В зачине — образцы дружинной поэзии (образ Бояна), в первой части — воинская повесть. Вторая часть — жанр «слова» (торжественное красноречие), третья часть — плач, повествование, в концовке — «слава».

Какие жанры мы встречаем в «Слове...»?

?

Д.С. Лихачев

Сейчас, когда я вошел в дух памятника, я преисполнен величайшего благоговения, удивления и благодарности судьбе за то, что из глубины веков донесла она до нас это чудо. В пустыне веков, где камня на камне не осталось после войн, пожаров и лютого истребления, стоит этот одинокий, ни на что не похожий, собор нашей древней славы. Страшно, жутко подходить к нему. Невольно хочется глазу найти в нем знакомые пропорции, золотые сечения наших привычных мировых памятников. Напрасный труд! Нет в нем этих сечений, все в нем полно особой нежной дикости, иной, не нашей мерой измерил его художник. И как трогательно осыпались углы, сидят на них вороны, волки рыщут, а оно стоит – это загадочное здание, не зная равных себе, и будет стоять вовеки, доколе будет жива культура русская .
Из письма Н.Заболоцкого
Н. Л. Степанову 20 июня 1945.

Н.Заболоцкий

«Основной художественный образ «Слова…»

«Собор нашей древней славы…»