Содержание
- 2. Определение понятия «субкультура» Субкультура – это «частичная культурная подсистема «официальной» культуры, базовой культуры общества, определяющей стиль
- 3. Типология молодежных субкультур Лингвоцентрические и не отличающиеся лингвоцентричностью; Ориентированные на реальную коммуникацию или на виртуальное общение;
- 4. Молодежный сленг как язык молодежных субкультур Сленг – это относительно устойчивый для определенного периода, широко употребительный,
- 5. Молодежная субкультура рэперов Рэп (англ. rap, rapping) – ритмичный речитатив, обычно читающийся под бит.
- 6. Языковые характеристики Цель данного языкового приема – приблизить слова музыкального произведения к английской разговорной речи.
- 7. Отклонения от языковых норм в текстах субкультуры рэпа Употребление двойного отрицания в сочетании с «отрицательной инверсией»
- 8. Отклонения от языковых норм в текстах субкультуры рэпа Употребление грамматически неверной структуры don’t you do something:
- 9. Согласно Л.С. Бархударову, переводческие преобразования подразделяются на четыре элементарных типа: 1. Замены (конкретизация, генерализация, замены частей
- 10. Конкретизация Bugz told me he would call the cops. Багз заверил меня, что позвонит копам. He
- 11. Замена частей речи и формы слова She was a real beauty. Она была по-настоящему красива. Having
- 12. Опущение Brothers make babies, and leave a young mother to be a pappy. Братья делают детей
- 13. Перестановка If you say dat thang right now, you’ll regret it. Ты пожалеешь, если скажешь это
- 14. Добавление I sat up against the wall. Я сел и прислонился к стене. 2. Wherever she
- 15. Генерализация I had the red and black Lumberjack. У меня была красно-черная рубашка. I’m like a
- 18. Скачать презентацию