Влияние русского языка на английский на лексическом уровне

Сентябрь 9, 2022

Главная
Русский язык
Влияние русского языка на английский на лексическом уровне

Содержание

2. Целью данного исследования является изучение влияния русского языка на лексический состав английского. Для достижения цели мною
3. Глава 1.Часть 1 История и развитие английского языка Общепринятая, традиционная периодизация разделяет историю английского языка на
4. В этот период были зафиксированы правила орфографии и грамматики, стандартом которых стал лондонский диалект, поскольку именно
5. Часть 2. Возникновение и развитие русского языка. В 17 веке, во времена правления Петра I, осуществлялось
6. Глава 2. Сходство английского и русского языков. Они установились довольно поздно, только к XVI веку, и
7. Кроме этого оба языка принадлежат к общему языку-основе. Об этом напоминает множество созвучий среди самых важных
9. Скачать презентацию

Слайд 2

Целью данного исследования является изучение
влияния русского языка на лексический состав
английского. Для

достижения цели мною были
выстроены следующие задачи:
1. Познакомиться с возникновением английского языка, проследить его развитие в разные периоды. 2. Изучить происхождение русского языка и его развитие. 3. Найти и проанализировать русские заимствования в английском языке.

Слайд 3

Глава 1.Часть 1 История и развитие английского языка
Общепринятая, традиционная
периодизация разделяет историю
английского

языка на 3 периода:
1. Древнеанглийский язык (OldEnglish).
2. Среднеанглийский (MiddleEnglish)..
3.Современный Английский. (ModernEnglish).

Слайд 4

В этот период были зафиксированы
правила орфографии и грамматики,
стандартом которых стал

лондонский
диалект, поскольку именно там
располагалось большинство печатных
домов. В 1604 году был издан первый
словарь английского языка.
Период «Modern English» обычно разделяют на
два периода:
ранненовоанглийский и поздненовоанглийский.

Слайд 5

Часть 2. Возникновение и развитие русского языка.
В 17 веке, во

времена правления Петра I, осуществлялось
множество преобразовательных реформ, не обошлось и без реформ языка.
Церковно-славянский язык отодвигался на второй план и в 18 начале 19
вв. стал неким церковным жаргоном, предназначавшийся только для
богослужений.
20 век принес новые, крупнейшие события в Россию, а вместе с ними и
изменения в русском языке.
Русская литература приобрела мировую известность, вместе с этим за
рубежом возрастал интерес к изучению самого языка.

Слайд 6

Глава 2. Сходство английского и русского языков.
Они установились довольно поздно,

только к XVI веку, и поначалу были
ограничены.
Родство русского и английского языков очень давнее и уходит своими корнями в
седую старину, в эпоху былой языковой общности.
Такие английские слова как:
clock,
window,
fire
и так около 140 слов произошли от русского языка.

Слайд 7

Кроме этого оба языка принадлежат к общему языку-основе. Об этом
напоминает множество

созвучий среди самых важных слов языка.
Например, русское слово:
«вода» и английское «water»,
русское «воля» - английское «will»,
«сын» и «son», «дерево» и «tree»,
«ночь» и «night»,
«рекомендовать» и «recommend» и многие другие слова.

Влияние русского языка на английский на лексическом уровне

Содержание

Целью данного исследования является изучениевлияния русского языка на лексический составанглийского. Для

Глава 1.Часть 1 История и развитие английского языка Общепринятая, традиционнаяпериодизация разделяет историюанглийского

В этот период были зафиксированы правила орфографии и грамматики,стандартом которых стал

Часть 2. Возникновение и развитие русского языка. В 17 веке, во

Глава 2. Сходство английского и русского языков. Они установились довольно поздно,

Кроме этого оба языка принадлежат к общему языку-основе. Об этомнапоминает множество

Похожие презентации