Marpol 73/78. Machinery space operations. (Tēma 4.4)

Part I - Machinery space operations

Katram naftas tankkuģis, kura bruto tilpība ir 150BT un lielāki, un cita tipa kuģis, kura bruto tilpība ir 400BT un lielāki, bet izņemot naftas tankkuģus, ir jābūt nodrošināti ar naftas operāciju žurnālu daļa 1. operācijas mašīntelpā kā daļa oficiālajam sardzes žurnālam uz kuģa. Tam jāatbilst formai, kura norādīta šī pielikuma III papildinājumā.
Naftas operāciju žurnāla 1. daļā ieraksta katru rīcību ar naftu:
Reģistrējamo operāciju saraksts:
(A) Degvielas tanku balastēšana un tīrīšana (Ballasting or cleaning of oil fuel tanks) – (kuģu vadītāju pārziņā).
(B) Netīrā balasta vai tīrīšanai paredzētā ūdens izsūknēšana no sadaļā (A) minētajiem degvielas tankiem (Discharge of dirty ballast or cleaning water from oil fuel tanks referred to under Section A) (kuģu vadītāju pārziņā)

of oil residues (sludge and other oil residues)
11. Naftas atlikumu savākšana (Collection of oil residues)
Naftas atlikumu daudzums , kas uzkrājies uz kuģa. Ieraksti jāveic reizi nedēļā. Ja kuģi veic īsus reisus, daudzums jāpieraksta iknedēļu.
11.1 – tanka apzīmējums (identity of tank (s)......................
11.2 – tanka tilpība (capacity of tank (s) ……..………………………m3
11.3. –saglabātais kopējais daudzums ……..………………………....m3
(total quantity of retention)

paņēmieni (Methods of disposal of residue)
Noteikt no iztukšotajiem tankiem savāktā naftas atlikuma daudzumu un tajos sakrāto daudzumu:
12.1. – nodošanai savācēja tvertnēs (norādīt ostu)
12.2. – pārsūknēšanai uz citu (citiem) tanku (tankiem), norādot tankus un tanku kopējo saturu
12.3. – sadedzināšanai (norādīt kopējo operācijas laiku)
12.4. – citu paņēmienu (uzrādiet kādu)

izvākšanas veids (Non-automatic discharge overboard or disposal otherwise of bilge water which has accumulated in machinery spaces)
13. - Izsūknētais vai izvāktais daudzums.
14. – Izsūknēšanai vai izvākšanai patērētais laiks.
15. – Izsūknēšanas vai izvākšanas paņēmieni
15.1. – caur attīrīšanas iekārtu ar 15ppm (uzrādīt atrašanās vietu sākumā un beigās)
15.2. – savācēja tvertnēs (norādiet ostu)
15.3. – pārsūknējot nostādināšanas tankā vai uzglabāšanas tankā (norādīt tankus; noteikt pārsūknēto daudzumu un kopējo tankos uzkrāto daudzumu)

cits izvākšanas veids (Automatic discharge overboard or disposal otherwise of bilge water which has accumulated in machinery spaces)
16. - Kuģa atrašanās vieta un laiks, kad sistēma tika ieslēgta automātiskajā režīmā izsūknēšanai aiz borta, caur iekārtu ar 15ppm.
17. – Laiks, kad sistēma tika ieslēgta automātiskajā režīmā sateces ūdeņu pārsūknēšanai uzglabāšanas tankā (norādīt tanku)
18. – Laiks, kad sistēma tika ieslēgta manuālajā režīmā

equipment )
19. - Laiks, kad sistēma izgājusi no ierindas
20. – Laiks, kad sistēma atjaunota darbam
21. - Bojājuma iemesli
22. – Notikuma laiks
23. – Kuģa atrašanās vieta vai koordinātes notikuma laikā
24. – Naftas produktu aptuvenais daudzums un to vieta
25. – Izsūknēšanas vai izplūdes apstākļi, iemesli un vispārējas piezīmes

oil )
26. – Uzpilde
26.1. - uzpildes vieta
26.2. – uzpildes laiks
26.3. – degvielas veids un daudzums, un tanku apzīmējums (norādīt uzpildīto daudzumu tonnās un kopējo tanku saturu)
26.4, - smēreļļu veids un daudzums un tanku apzīmējums (norādiet uzpildīto daudzumu tonnās un kopējo tanku saturu)
(I) Papildus operācijas un vispārējas piezīmes (Additional operational procedures and general remarks)

or letters – MELIM 6
(pazīšanās signāls)
MACHINERY SPACE OPERATIONS

Signature of master
Kapteiņa paraksts