Современные переводы Библии

Содержание

Слайд 2

Современные переводы Библии Синодальный перевод Перевод РБО. Основа Нового Завета –

Современные переводы Библии

Синодальный перевод
Перевод РБО. Основа Нового Завета – перевод «Радостная

Весть» В. Кузнецовой
Перевод МБО, или IBS.
Перевод еп. Кассиана
NA/27 изд. Нестле-Аланда, 4 изд. Объединеных Библейских Обществ, Штугард.
Textus Receptus – издание Стефанус 1550 г.
251 разночтение.
Слайд 3

КАК УВИДЕТЬ РЕШЕНИЕ? Систематизировать разночтения по темам Узнать историю манускриптов Выяснить, кто непосредственно занимался манускриптами

КАК УВИДЕТЬ РЕШЕНИЕ?
Систематизировать разночтения по темам
Узнать историю манускриптов
Выяснить, кто непосредственно занимался

манускриптами
Слайд 4

Отче наш. Лк. 11:2-4

Отче наш.
Лк. 11:2-4

Слайд 5

Наш

Наш

Слайд 6

Сущий на небесах "…небеса…престол Божий" Матфея 5:34 "…детьми Отца вашего Небесного."

Сущий на небесах

"…небеса…престол Божий" Матфея 5:34
"…детьми Отца вашего Небесного." Мф. 5:45
''

…раздался голос с неба, говорящий… Ты Сын Мой возлюбленный» Мк. 1:11
Слайд 7

Да придет Царство Твое

Да придет Царство Твое

Слайд 8

Биография Сатаны (Исаия 14:12-17) Как упал ты с неба, денница (БКИ

Биография Сатаны
(Исаия 14:12-17)
Как упал ты с неба, денница (БКИ – O

Lucifer), сын зари! разбился о землю, попиравший народы. А говорил в сердце своем: "взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему". Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней. Видящие тебя всматриваются в тебя, раз-мышляют о тебе: "тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства, вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?"
Слайд 9

«Helel, ben Shahar» r'x'Vv N[=b l[ly[h – Люцифер, сын зари (лат

«Helel, ben Shahar» r'x'Vv N[=b l[ly[h – Люцифер, сын зари (лат

lucifer, СП: Денница, Словарь Штейберга: «сияние», от l'l/h-сиять.
Стронг: «утренняя звезда»). Новые версии переводят , как будто иврит говорит: «shachar kokab, ben shachar,– утренняя звезда, сын зари, или рассветная звезда»
Слайд 10

Молитвы новых версий Ин. 14:16 – И Я умолю Отца… (РБО

Молитвы новых версий

Ин. 14:16 – И Я умолю Отца… (РБО и

МБО – попрошу)
17: 9, 15, 20 – молю (прошу)
Деян. 1:14 – Все они единодушно пребывали в молит-ве и молении – (РБО, МБО, КАС – только молитва)
Иак. 5:16 – усиленная молитва (РБО – молитва)
Слайд 11

ПОСТ

ПОСТ

Слайд 12

Систематизация других разночтений по темам БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА Колоссянам 2:2 СП –

Систематизация других разночтений по темам

БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА

Колоссянам 2:2
СП – дабы утешились сердца

их, соединенные в любви для всякого богатства совершенного разумения, для познания тайны Бога и Отца и Христа,
РБО – И все это для того, чтобы вселить мужество в ваши сердца, соединив нерушимыми узами любви, пока вы не достигнете той полноты убежденности, которая дается знанием Божьей тайны, то есть Христа.
МБО – Я хочу, чтобы это ободрило их, объединило в любви, чтобы они могли иметь глубокие и богатые познания о тайне Бога, то есть о Христе.
КАС – чтобы утешены были сердца их соединённые в любви и для всякого богатства полноты уверенности, к познанию тайны Божией, Христа,
Слайд 13

Систематизация других разночтений по темам БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА Филлипийцам 2:6 СП –

Систематизация других разночтений по темам

БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА

Филлипийцам 2:6
СП – Он, будучи образом

Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
РБО – Он, по природе Бог, не держался за равен-ство с Богом
МБО – Он, имея ту же природу, что и Бог, не хо-тел во что бы то ни стало сохранить Свое ра-венство с Ним,
КАС – Который, будучи в образе Божием, не счёл для Себя хищением быть равным Богу
Слайд 14

Систематизация других разночтений по темам БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА 2 Фесс. 2:16 СП

Систематизация других разночтений по темам

БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА

2 Фесс. 2:16
СП – Сам же

Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас - далее глаголы ед.ч.
РБО – И пусть сам Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, полюбивший нас
МБО – Пусть Сам наш Господь Иисус Христос и Бог Отец наш, Который полюбил
КАС – Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас
Слайд 15

Систематизация других разночтений по темам БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА 1Тим. 3:16

Систематизация других разночтений по темам

БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА

1Тим. 3:16

Слайд 16

Систематизация других разночтений по темам БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА 1Тим. 3:16 ΘΕΟΣ ΘΣ ΟΣ

Систематизация других разночтений по темам

БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА

1Тим. 3:16

ΘΕΟΣ
ΘΣ
ΟΣ

Слайд 17

Систематизация других разночтений по темам БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА

Систематизация других разночтений по темам

БОЖЕСТВЕННОСТЬ ХРИСТА

Слайд 18

Систематизация других разночтений по темам ХРИСТОС ЛИ ИИСУС?

Систематизация других разночтений по темам

ХРИСТОС ЛИ ИИСУС?

Слайд 19

Систематизация других разночтений по темам ХРИСТОС ЛИ ИИСУС? Кто лжец, если

Систематизация других разночтений по темам

ХРИСТОС ЛИ ИИСУС?

Кто лжец, если не тот,

кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына. 1-е Ин.2:22
Но это же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий; и, веруя, имели жизнь во имя Его. Ин 20:31
Слайд 20

Систематизация других разночтений по темам СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Систематизация других разночтений по темам

СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Слайд 21

Систематизация других разночтений по темам СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Систематизация других разночтений по темам

СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Слайд 22

Систематизация других разночтений по темам СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Систематизация других разночтений по темам

СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Слайд 23

Систематизация других разночтений по темам СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Систематизация других разночтений по темам

СЫН БОЖИЙ, ГОСПОДЬ

Слайд 24

Систематизация других разночтений по темам ЕДИНОРОДНЫЙ СЫН СП – Бога не

Систематизация других разночтений по темам

ЕДИНОРОДНЫЙ СЫН

СП – Бога не видел никто

никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.
РБО – Никто никогда не видел Бога. Только Бог — единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, — Он открыл нам Его.
МБО – Бога никто никогда не видел, Его явил нам Его единственный Сын, Который в недре Отца и Который Сам – Бог.
КАС – Бога никто не видел никогда: Единородный Бог, сущий в лоне Отца, Он открыл.
Слайд 25

Систематизация других разночтений по темам ЕДИНОРОДНЫЙ СЫН

Систематизация других разночтений по темам

ЕДИНОРОДНЫЙ СЫН

Слайд 26

Систематизация других разночтений по темам ЕДИНОРОДНЫЙ СЫН

Систематизация других разночтений по темам

ЕДИНОРОДНЫЙ СЫН

Слайд 27

Систематизация других разночтений по темам ПРИШЕДШИЙ ВО ПЛОТИ

Систематизация других разночтений по темам

ПРИШЕДШИЙ ВО ПЛОТИ

Слайд 28

Систематизация других разночтений по темам МК. 16:9-20

Систематизация других разночтений по темам

МК. 16:9-20

Слайд 29

Кто обличит Меня в неправде? Ин. 7:8 – Иисус обманул в

Кто обличит Меня в неправде?

Ин. 7:8 – Иисус обманул в РБО
СП

– Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.
РБО – Вы ступайте на праздник, а Я на этот праздник не пойду, потому что время Мое еще не настало».
Слайд 30

КРОВЬ, СТРАДАНИЯ ХРИСТА

КРОВЬ, СТРАДАНИЯ ХРИСТА

Слайд 31

Слайд 32

Вера или Верность

Вера или Верность

Слайд 33

ТРОИЦА. 1 ИН. 5:7 1). Ранние доказательства: Версии: Старый сирийский (170),

ТРОИЦА. 1 ИН. 5:7

1). Ранние доказательства:
Версии: Старый сирийский (170), Старый латинский

(200), Вульгата: 4-й и 5-й век, Итальянские: 4-й и 5-й век.
Авторы: Татиан (150), Тертуллиан (200), Киприан (225), Афанасий (350), Присциллий (350), Вадмариум (380), Кассиан (435), Иероним (450), Вигилий (484), Афанасий (550).
Сочинения: Liber Apologeticus (350), Совет Карфагена (415).
2). Структура предложения в его нынешнем виде в Nestle / UBS греческого неправильна.
TR - τρεῖς οἱ μαρτυροῦντες ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα
NA - τρεῖς οἱ μαρτυροῦντες, τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα
6 стих - οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ' ἐν τῷ ὕδατι καὶ τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια
Слайд 34

КОМПЕТЕНТНЫЕ ИЛИ СОВЕРШЕННЫЕ?

КОМПЕТЕНТНЫЕ ИЛИ СОВЕРШЕННЫЕ?

Слайд 35

КОМПЕТЕНТНЫЕ ИЛИ СОВЕРШЕННЫЕ?

КОМПЕТЕНТНЫЕ ИЛИ СОВЕРШЕННЫЕ?

Слайд 36

ГОРДЫНЯ

ГОРДЫНЯ

Слайд 37

ПРОКЛЯТИЕ И АД

ПРОКЛЯТИЕ И АД

Слайд 38

СУЕВЕРИЕ ИЛИ ВЕРА? Δεισιδαιμονεστέρους Стронг: богобоязненный, набожный (тщательно исполняющий религиозные предписания),

СУЕВЕРИЕ ИЛИ ВЕРА?

Δεισιδαιμονεστέρους
Стронг: богобоязненный, набожный (тщательно исполняющий религиозные предписания), суеверный
Вейсман: богобоязненность,

особенно употр.: суеверный страх, суеверие. позд.
1) богобоязненный, благочестивый: Ксенофонт (444-354 гг. до н.э.), Аристотель (384-322 гг. до н.э.);
2) суеверный: Лукиан (1-я пол. II в. н.э.), Диодор Сицилийский (I в. до н.э.)
- Предыдущая
Касательная к окружности. Задачи на готовых чертежах
Следующая -
Философия и литература XIX века

Похожие презентации

ЗНАКИ ПБ
технология 7 класс 13.01.2021
Универсальные осциллографы
Занятие 3_Шаблон Книги стиля Введение
Дорожная карта. Пенза пилот. Декабрь 21
Красно-коричневая древесина
ООО ПСТ. Комплексный подход к застройке, малоэтажное индивидуальное строительство
Создаем элементы образа будущего: что мы хотим изменить своим проектом
Конструктивні рішення
Презентация Microsoft PowerPoint (2)
14-15 а от монархии к республике
Наши защитники
Холодильное оборудование. Способы охлаждения. Холодильные машины. Торговое холодильное оборудование
Шахматы с Марусей (1)
Кондитерлік нарықта БАЯН СҰЛУ
Менеджмент качества 2
Техническое обслуживание и ремонт системы зажигания двигателя ММЗ -245 автомобиля АМУР-53131
С праздником, дорогое вы наши бабушки и дедушки!
20120817_n.cennosti
Детекторный радиоприемник А.С. Попова
20180424_prezentatsiya_o_pizanskoy_bashne1
Chain Packing details
Известные выпускники
Цветная металлургия
задание на ср
Настройки впрыска
Indian English
islam_pavlov_felakov_stasyamba_-_kopiya
Вы можете прислать нам Вашу презентацию и мы опубликуем ее на сайте.
Обратная связь
Для правообладателей
Email: Нажмите что бы посмотреть