Теория и практика научно-технического перевода

Научно-технический перевод
в системе видов перевода
Лекция 2.

Москва, МГИМО МИД России

Международная конференция
Магия ИННО: интеграция в лингвистике и

Интеграция технологий русско-украинско-английского перевода web-сайтов Крыма

С.С. Дикарева, Л.Р. Мудрак, А.С. Фомочкина
Аннотация
Обсуждается современное состояние

МАГИЯ ИННО: интеграцмя в лингвистике и лингводидактике

Алина Фомочктна Стенд доклада

Обсуждение сайтов крымского сетевого пространства

КОПИРУЙТЕ АДРЕС

https://inno-conf.mgimo.ru/2019/i/inno-magic-2019_tom-2.pdf
Попробуйте открыть!
Это 2 том сборника статей конференции
Магия ИННО: интеграция в

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСЫ

ДАВАЙТЕ ПОВТОРИМ!

ШАГ 1. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСЫ

Параллельные корпусы (Parallel Corpora) –
это цифровые аналоги параллельных

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСЫ

ДВУЯЗЫЧНЫЕ
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСЫ
МНОГОЯЗЫЧНЫЕ
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСЫ

Шаг 2. НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОРПУС РУССКОГО ЯЗЫКА http://ruscorpora.ru

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ КОРПУС НКРЯ

– английский
– армянский
– башкирский
– белорусский
– болгарский
– бурятский
– испанский
– итальянский

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ КОРПУС НКРЯ

– китайский
– латышский
– литовский
– немецкий
– русская классика в немецких переводах
–

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ КОРПУС НКРЯ

– финский
– чешский
– шведский
– эстонский
– многоязычный

МУЛЬТИМОДАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ МЕДИАДИСКУРС

ИноСМИ - Все, что достойно перевода
inosmi.ru
Материалы зарубежных СМИ (в

INOSMI.RU

Wirtualna Polska logo Wirtualna Polska, Польша 25.09.2019 1

Логотип Mainichi Mainichi Shimbun, Япония

Mainichi Shimbun

ШАГ 4. ДРИМВУД В ЯЛТЕ Приключения начинаются! https://dreamwoodpark.com

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КОРПУСЫ
ЭТО
технологии искусственного интеллекта
в матрице переводческих