Речевые и поведенческие формы вежливости в Турции

Содержание

Слайд 2

Содержание

Содержание

Слайд 3

* Речевой этикет в Турции Речевой этикет - «система устойчивых формул

*

Речевой этикет в Турции

Речевой этикет - «система устойчивых формул общения, предписываемых

обществом для установления речевого контакта собеседников, поддержания общения в избранной тональности соответственно их социальным ролям и ролевым позициям относительно друг друга, взаимным отношениям в официальной и неофициальной обстановке»
Слайд 4

* Специфика ФРЭ в турецком языке Отражают опыт, основанный на многовековых

*

Специфика ФРЭ в турецком языке

Отражают опыт, основанный на многовековых традициях общения,

обычаи, образ жизни турецкого народа
Многочисленность
Ситуационная разнообразность
Слайд 5

* Устойчивые словосочетания Rümuzlu deyimleri (образные выражения) Kalıp sözleri (слова -

*

Устойчивые словосочетания
Rümuzlu deyimleri (образные выражения)
Kalıp sözleri (слова - шаблоны)
İlişki sözleri (слова

- связки)
Слайд 6

* ФРЭ по актуальному значению рассматриваемых лексических единиц Формулы - благожелания

*

ФРЭ по актуальному значению рассматриваемых лексических единиц
Формулы - благожелания
Формулы -

приветствия
Формулы - прощания
Пословицы
Слайд 7

* Классификация ФРЭ зависимости от ситуации

*

Классификация ФРЭ зависимости от ситуации

Слайд 8

* 1 группа Выражают радость человека и его пожелания в различных

*

1 группа

Выражают радость человека и его пожелания в различных жизненных ситуациях,

а именно при рождении ребенка, при бракосочетании молодожёнов, при покупке дома, машины, одежды.

Gözünüz aydın! – Пусть светятся ваши глаза!

Слайд 9

* 2 группа Выражают чувство сожаления, сострадания, сопереживания, а также грусть

*

2 группа

Выражают чувство сожаления, сострадания, сопереживания, а также грусть по поводу

какого-либо печального события в жизни, как правило, при потере близкого человека.

Allah rahmet eylesin! – Да упокоит его душу Аллах

Слайд 10

* 3 группа Выражают чувство благодарности за помощь, услугу, вкусную еду,

*

3 группа

Выражают чувство благодарности за помощь, услугу, вкусную еду, стакан воды

Eline

sağlık! – Здоровья твоим рукам / Спасибо
Слайд 11

* 4 группа Выражают чувство смущения, застенчивости и желание загладить вину

*

4 группа

Выражают чувство смущения, застенчивости и желание загладить вину

Affedersiniz –

Простите меня / Извините
Слайд 12

* 5 группа Выражают гнев, возникающий как реакция на то, что

*

5 группа

Выражают гнев, возникающий как реакция на то, что вызвало сильное

недовольство

Allah cezasını versin! – Пусть Аллах его накажет!

Слайд 13

* 6 группа Выражают чувство страха за жизнь близких людей Allah

*

6 группа

Выражают чувство страха за жизнь близких людей

Allah korusun! – Да

сохранит Аллах / Не дай бог / Упаси боже
Слайд 14

* 7 группа Нейтральные эмоции Sen bilirsin – Ты сам знаешь / Тебе виднее

*

7 группа

Нейтральные эмоции

Sen bilirsin – Ты сам знаешь / Тебе виднее

Слайд 15

* Вывод Формулы речевого этикета основаны не только на общепринятых правилах

*

Вывод

Формулы речевого этикета основаны не только на общепринятых правилах поведения, но

и на эмоциях человека
ФРЭ строго детерминированы ситуацией, в которой находятся участники (место, время употребления)
Влияние ислама
Слайд 16

Поведенческие формы вежливости Повседневный этикет Деловой этикет

Поведенческие формы вежливости

Повседневный этикет

Деловой этикет

Слайд 17

1. Повседневный этикет Повседневный этикет включает в себя набор определенных действий,

1. Повседневный этикет
Повседневный этикет включает в себя набор определенных действий, общение

с людьми, поведение на улице, поведение за столом
Слайд 18

Встречи и приветствие

Встречи и приветствие

Слайд 19

Застольный этикет

Застольный этикет

Слайд 20

2. Деловой этикет Деловой этикет - это порядок поведения, установленный в

2. Деловой этикет

Деловой этикет - это порядок поведения, установленный в деловом

общении. Правила делового этикета одинаковы по всему миру, и каждый человек просто обязан знать их. Чем более высокую должность он занимает, тем это для него более важно. Но в то же время деловой этикет - это не просто свод правил, которые требуется исполнять. Это регулирование делового общения, правила деловой этики, которые в конечном итоге способствуют взаимопониманию, установлению деловых отношений в коллективе и, собственно, процветанию любого дела.
Слайд 21

Деловая встреча

Деловая встреча

Слайд 22

Виды расстановки при проведении мероприятий Расстановка в форме "U"

Виды расстановки при проведении мероприятий

Расстановка в форме "U"

Слайд 23

Письменный стол "Круглый стол"

Письменный стол "Круглый стол"

Слайд 24

"Круглый стол"

"Круглый стол"

Слайд 25

Расстановка "Театр"

Расстановка "Театр"

Слайд 26

Расстановка "Класс"

Расстановка "Класс"

Слайд 27

Дресс-код деловой встречи

Дресс-код деловой встречи

Слайд 28

Подарки в деловом этикете

Подарки в деловом этикете

Слайд 29

Заключение Турция сочетает в себе европейские и восточные традиции в бизнес

Заключение

Турция сочетает в себе европейские и восточные традиции в бизнес

культуре, поэтому общепринятый деловой этикет этой страны имеет некоторые нюансы
В Турции ценят вести бизнес с теми людьми, к которым они испытывают симпатию, которым доверяют целиком и полностью и идут на долгие и продуктивные взаимоотношения