(Грибоедов изменил название комедии неслучайно. На языке Грибоедова, Пушкина «ум» -
не только «образованность», «понятливость» - это «свободомыслие», «независимость суждений», «вольнодумство», «Вольнолюбие», «преданность передовым идеям».
«Горе уму» означало безоговорочную победу противников Чацкого, т.е. фамусовых, скалозубов, молчалиных и прочих.)и Горе умному человеку среди глупцов всех мастей. А.Грибоедов.
Грибоедов С.Бегечиву:«Участь умных людей, мой милый, большую часть жизни проводить с дураками, а какая их бездна у нас».
А.Грибоедов:«В моей комедии 25 глупцов на одного здравомыслящего человека, и этот человек, разумеется, в противоречии с обществом, его окружающим, его никто не понимает, никто простить не может, зачем он немножко повыше прочих...»
Горе уму или Горе от ума?