Слайд 3
КЛАССИФИКАЦИЯ ГОВОРЯЩИХ ИМЁН В. С. ВИНОГРАДОВА
Существует несколько классификаций говорящих имён, наиболее
полная и подробная из которых принадлежит. В «Введении в переводоведение» учёный предлагает подразделять имена на группы на основе 8 семантических признаков:
1. Происхождение: Грек, Немец, Ненаш.
2. Обстоятельства рождения и семейные отношения: Горе, Найден, Подкидыш, Сирота.
3. Внешний вид: Лысак, Беззуб, Кругляк, Худыш.
4. Особенности и черты характера: Крикун, Баламут, Бирюк, Моргун, Болван, Олух.
5. Социально-экономическое положение: Холоп, Селянин, Беспортошник.
6. Занятие и профессия: Корабельщик, Мельник, Кабатчик, Кукольник, Гончар, Кожевник, Дегтяр.
7. Фауна и флора: Лиса, Волк, Ворона, Блоха, Жук, Василёк, Огурец, Арбуз, Дуб.
8. Вещи и предметы: Алмаз, Атлас, Базар, Блин.