Презентация Внешние заимствования в русском языке

Язык - развивающееся явление

Количество слов
в языке
постоянно
увеличивается

Учёные подсчитали, что за каждый год наш язык приобретает более 1000

ПРИЧИНЫ УВЕЛИЧЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА ЯЗЫКА

Содержание

Внутренние

Внешние

Внутренние

Исследование

Иноязычное слово, чаще всего английское, в современном русском контексте является одной

Причины заимствований из английского языка

1. Заимствования, вызванные насущной необходимостью.

Заимствования, вызванные насущной необходимостью

1. «Приход» в язык слова вместе с заимствованным предметом

Содержание

Телефакс

Ноутбук

«Приход» в язык слова вместе с заимствованным предметом

Ход дог

2. Необходимость в разграничении понятий
визажист – это не совсем дизайнер;
плеер –

3. Необходимость в специализации понятий

Аудит, а не контроль и не ревизия;
Меценат

Вирусный маркетинг (а не рынок!!!) в Интернете

Папарацци – назойливый репортёр светской хроники

4. Наличие в международном употреблении сложившейся системы терминов на базе английского

5. Потребность в вуализации (сокрытии) понятий
Педикулёз (вшивость)
Канцер (рак)

6. Замена словосочетания словом

Гамбургер – булочка с котлетой
и овощами под

Заимствования, обусловленные причинами психологического плана. Стремление казаться «продвинутым»

«Сторилайн триллера Достоевского строится

Выводы

Заимствования отдельных элементов из зарубежных культур - процесс нормальный, но свою