На основании ФСБУ 27/2021 определены требования, которые должны выполняться
при оформлении
документации:
бухгалтерская документация должна заполняться на русском языке или иметь построчный перевод.
Исключение — если документация на иностранном языке по законодательству или правилам
государства (в котором ведется деятельность), то построчный перевод не требуется.
Переводить нужно только регистр, если он сформирован на иностранном языке;
регистры бухгалтерского учета должны заполняться в рублях.
Если стоимость объекта учета в валюте, то в регистре указывается и валютная сумма;
один первичный учетный документ можно заполнять на несколько связанных фактов
хозяйственной жизни. К примеру, если сотрудник направлен в командировку с оплатой проживания,
проезда, суточных и иных командировочных расходов, оформляется один авансовый отчет;
длительные однотипные и повторяющиеся операции, например, начисление процентов или
периодические отгрузки продукции можно оформлять первичной документацией, составляемой
с определенной периодичностью — она определяется компанией самостоятельно на основании
особенностей проводимых операций и принципа рациональности. При этом важно — составление
должно быть на отчетную дату, т.е. по состоянию на отчетную дату не должно быть не закрытых
документами каких-то операций и/или периодов.
ФСБУ 27/202
Оформление документации