Метод созвучия или метод фонетической ассоциации

Содержание

Слайд 2

Мнемоника (или мнемотехника) от греч. Mnemonikon – «искусство запоминания», означает совокупность

Мнемоника (или мнемотехника) от греч. Mnemonikon – «искусство запоминания», означает совокупность приемов

и способов, облегчающих запоминание и увеличивающих объем памяти путем образования искусственных ассоциаций.
Цель – развитие памяти:
слуховой, двигательной, зрительной; воображения…
Задачи: развивать умственную активность, сообразительность, наблюдательность; учить детей выделять существенные признаки предметов, упражнять в нахождении ассоциаций; стимулировать творческую активность
Слайд 3

Метод созвучия или метод фонетической ассоциации С помощью этой техники можно

Метод созвучия или метод фонетической ассоциации С помощью этой техники можно

запоминать иностранные слова или специальную терминологию. Некоторые слова звучат схоже на разных языках, но могут обозначать разные вещи. Чтобы запомнить слово, нужно придумать созвучное ему из своего лексикона, а затем связать их воедино какой-то яркой ассоциацией. Слово «look» (смотреть) звучит совсем как наш «рыдающий» овощ лук. Подумайте, как вы смотрите на лук, плачете, но все еще не можете отвести взгляд. Смотреть – вот, что важно, когда слышите слово «look» на английском языке.
Слайд 4

Вы, наверное, слышали, что русский - один из самых сложных языков

Вы, наверное, слышали, что русский - один из самых сложных языков

в мире, но знаете ли вы, что некоторые фразы на английском звучат так же, как и на русском? В большинстве случаев настоящее ‘русское’ произношение не совсем то же самое, но список настолько близок, насколько вы можете себе представить. Изучите их, но не забывайте, что в русском языке они имеют совершенно разные значения.
Слайд 5

1. ‘Yellow blue bus’ – я люблю вас Как сказать “I

1. ‘Yellow blue bus’ – я люблю вас
Как сказать “I love

you,” на русском? Романтичная фраза “ya lyublu vas,” звучит прямо как “yellow blue bus.” “Ya lyublu vas” - это более уважительная форма, однако если ты выражаеш чувства к кому-то дорогому и близкому ты можеш сказать “ya lyublutebya.”
2. ‘Horror show' - Good
Вот в чём парадокс: русккое слово хорошо“khorosho” звучит почти как “horror show” в английском.
Слайд 6

3. ‘Coke dealer’ – How are you? If a Russian friend

3. ‘Coke dealer’ – How are you?
If a Russian friend asks

you “kakdela?”he means how you feel. Однако, на английском эту фразу легко спустать с “coke dealer.”
4. Serve coffee’ – church
Путешествуя по России, вы увидите множество прекрасных храмов и церквей. Руское слово “tserkov” (church) легко заучивается ;просто скажите“serve coffee,” избегая паузы между словами.
Слайд 7

Люди, свободно владеющие двумя языками, могут сочинить великое множество подобных языковых

Люди, свободно владеющие двумя языками, могут сочинить великое множество подобных языковых

конструкций Несомненно, подобные фантазии очень оживляют процесс изучения иностранного языка, ведь и дети в раннем возрасте занимаются тем же самым, пробуя на слух и язык любое новое слово, и им совсем не скучно учиться говорить.
Слайд 8

Примеры: Mad [мад] - сумасшедшая МАДам в шляпке - сумасшедший Main

Примеры:
Mad [мад] - сумасшедшая МАДам в шляпке - сумасшедший Main [мейн] -

МАЙНинг мой самый главный источник дохода - главный Maize [мейз] - МАИС это и есть кукуруза - кукуруза Make [мейк] - сделать скаМЕЙКу в саду - делать Mandatory [ˈмэндэтэри] - у депутата в обязательном порядке отобрали МАНДАТ и ОРУжие - обязательный Map [мэп] - МАПед ездил по картам - карта Marble [ˈмарбэл] - памятник МАРты БЫЛ сделан из мрамора - мрамор Margin [ˈмарджэн] - хотя он МАленький ДЖИН, но запас еды сделал большой - запас Mark [марк] - МАРКером отметил места где я читал - отмечать, штамповать Marry [ˈмери] - МЕРРИ скоро выходит замуж - жениться, выходить замуж Master [ˈмэстэр] - хозяин МАСТЕРской - хозяин
Слайд 9

УПРАЖНЕНИЯ 1. Праздновать все сели, сел\и\Брейт (это)….. Мы праздновать сели, а

УПРАЖНЕНИЯ

1. Праздновать все сели, сел\и\Брейт (это)…..
Мы праздновать сели, а он сел\и\бреет

(это)…
Чтоб стал я знаменитостью, вы меня посеребрите (это)…
Празднование началось – сели/брешем (это)
2. Заграницу - мы вразброд (это)
Повсюду – мы вразброд (это)
Широкую реку проходим мы вброд – (это)