Барьеры межкультурной коммуникации

Стилистические барьеры выражаются в несоответствии языковых стилей коммуникантов.

«Говорят они [итальянцы] очень громко и непрерывно абсолютно, и еще

"Мы [с подругой] жили в одном номере… Во французском есть

"Нас учили, что "родина" - это motherland по-английски, для них

Упражнение № 1

«Отгадай, о ком идёт речь?»
Цель: определение национальных стереотипов.

Рабочая дисциплина превыше всего, пунктуальность, экономность, аккуратность во всём, педантичность.
Любовь к

Коми

стойкость к условиям суровой природы;
трудолюбие;
уважение к старшим;
выносливость;
стремление к

Русский

«Голь на выдумки хитра»;
«Чем богаты, тем и рады»;
гостеприимство;
верность в дружбе;

Немец

рабочая дисциплина превыше всего;
пунктуальность;
экономность;
аккуратность во всём;
педантичность.

Француз

элегантный;
галантный;
обаятельный;
раскованный;
любовь на главном месте.

Англичанин

«Мой дом – моя крепость»;
любитель чая;
вежливый;
консервативный;
любитель сельского пейзажа.

Упражнение № 2

«Какое слово пропущено?»
Цель: выявление национальных стереотипов, заключённых

1. Чисто …юмор.
2. Какой … не любит быстрой езды.
3. Чисто …

Финская журналистка Анна-Лена Лаурен несколько лет прожила в России, а все

Моя старенькая «Нокиа-6310», лучшая «Нокиа» из когда-либо производившихся, вызывает весьма странную

"Я неожиданный момент для себя обнаружил. Когда мы приходили сдавать работы

"У итальянцев очень свободное поведение: они, когда садятся, ногу закидывают куда-нибудь,

"Голландия - это все-таки немецкая страна, и немецкое влияние очень сильно

Правила межкультурного компетентного общения

Хорошо знать язык, традиции и обычаи своего