Die Skipioniere in Österreich Viktoria Jurlova

Слайд 2

die ersten Versuche – первые попытки enttäuschend – разочаровывающий fortzubewegen –

die ersten Versuche – первые попытки
enttäuschend – разочаровывающий
fortzubewegen – проходить,

продвигаться
tiefen Schnee – глубокие сугробы
Skier – лыжи
dachten – думать
das alpine Gelände – альпийская местность
ungeeignet – непригодный
kürzen – сократить
Militär – военные
schöpferisch – творческий
dennoch – но
einführten – ввести
zunächst – во-первых
verwendeten – использовать
Abfahrt – поездка
ausnahmslos - исключение
Ausbildung - подготовка
in der Folge – в результате
Aufstieg – подъём

Die neue Wörter

St. Anton am Arlberg –
Санкт-Антон-ам-Арльберг
auseinandernehmbaren – в разобраном виде
heimkehren – вернуться домой
gründen - основать
Ausnahmeskifahrer – исключительный лыжник
beeindruckte – впечатление
Film „Der weiße Rausch“ – фильм «Белый шум»
begeisterten – вдохновить
Gilt – применяется
langsam – медленно
Überlegenheit – превосходство
Rennlauf – гонка
veranstalteten gemeinsam – организовать совместно
enorme Bedeutung – огромное значение

Слайд 3

Skilehrer – лыжный инструктор Skilehrwesen – обучение катанию на лыжах Skier

Skilehrer – лыжный инструктор
Skilehrwesen – обучение катанию на лыжах
Skier - лыжник
Erfindung

– изобретение
Erfinder – изобретатель
Shtockes – палки
frei – свободный
Verdienst – заслуга
Mähren stammende – уроженец Моравии
entstand ein Streit – возник спор
anmeldete – объявлять
besser – лучше

Die neue Wörter

Слайд 4

Viele Skiinteressierte ließen sich Skier aus Norwegen kommen, doch die ersten

Viele Skiinteressierte ließen sich Skier aus Norwegen kommen, doch die ersten

Versuche, sich damit im tiefen Schnee fortzubewegen, verliefen recht enttäuschend. Doch so konnte es nicht weiter gehen, dachten sich die folgenden Pioniere:
Der aus Mähren stammende Matthias Zdarsky wurde durch Nansens Expeditions-Berichte angeregt und ließ sich, 1890 Skier aus Norwegen kommen. Diese waren 294 cm lang, 8 cm breit und 4,75 kg schwer. Er erkannte sofort, dass sie in dieser Form für das alpine Gelände ungeeignet waren, ließ sie auf 180 cm kürzen und entfernte die Rille.
Слайд 5

Sein größter Verdienst war die Entwicklung der „Lilienfelder Bindung“ , eine

Sein größter Verdienst war die Entwicklung der „Lilienfelder Bindung“ , eine

Erfindung, die er im Frühjahr 1896 in Wien zum Patent anmeldete. Es war eine Metallplatte, die vor und zurück beweglich, jedoch seitenstabil war. 1896 erschien sein erstes Lehrbuch „Alpine-Lilienfelder-Skilauftechnik“.
Zdarsky gilt auch als der Erfinder der Skiakrobatik. Er zeigte mit Hilfe des Stockes Überschläge, aber auch freie Salti.

„Zdarsky ist der Vater des alpinen Skilaufs“ (F. Hoppichler, o.J. zitiert nach Sir Arnold Lunn) 

Слайд 6

Auch das Militär begann sich für den Skilauf zu interessieren und

Auch das Militär begann sich für den Skilauf zu interessieren und

somit auch der Vorarlberger Berufsoffizier Georg Bilgeri.
Bilgeri war nicht so schöpferisch wie Zdarsky, dennoch war er es, der den Doppelstock einführte. Zunächst verwendete er den auseinandernehmbaren Einstock, damit er einen Stock für die Abfahrt und zwei für den Aufstieg hatte.
Слайд 7

Langsam entwickelte sich St. Anton am Arlberg zum Mekka des Skilaufs

Langsam entwickelte sich St. Anton am Arlberg zum Mekka des Skilaufs

in Österreich, vor allem als der gebürtige Arlberger Hannes Schneider 1922 aus dem Krieg heimkehrte und die 1. Skischule in Österreich gründete.
Hannes Schneider war ein Ausnahmeskifahrer und dies beeindruckte Dr. Arnold Fanck, der ihn spontan zur Mitarbeit an seinem Film „Der weiße Rausch“ einlud. Dieser Film und in weiterer Folge andere Skifilme begeisterten die Massen.