Содержание
- 2. Предмет фоностилистики Фоностилистика изучает, как фонетические средства используются в качестве изобразительных средств.
- 3. Понятие «звуковая инструментовка» Инструментовка (звуковая) - подбор слов, имеющих такую звуковую форму, которая может способствовать усилению
- 4. Формы инструментовки (1) 1) Эвфония (euphony)- это создание благозвучия, красоты звучания путем подбора звуков, наиболее соответствующих
- 5. Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) The twilight is sad and cloudy, The wind blows wild and free,
- 6. Формы инструментовки (2) 2) Ономатопея (onomatopoeia) – использование слов, имитирующих различные звуки окружающего мира. Например: ”hiss”
- 7. Формы инструментовки (3) 3) Аллитерация (alliteration) – повтор одинаковых согласных в начале или середине слов, входящих
- 8. Примеры аллитерации в названиях художественных произведений “Sense and Sensibility” – «Разум и чувства», “Pride and Prejudice”
- 9. Примеры аллитерации в оригинале и переводе «Silken sad uncertain rustling of each purple curtain…» (E.A.Poe) -
- 10. Стилистическая функция аллитерации * создание выразительного музыкально-мелодического эффекта, эффекта музыкального сопровождения.
- 11. Формы инструментовки (4) 4) Ассонанс (assonance), т.е. вокалическая аллитерация - вид звукового повтора, образуемого посредством повторения
- 12. Стилистические функции ассонанса возникновение интонации настойчивого повторения; создание светлого звучания; противопоставление мрачному колориту.
- 13. Формы инструментовки (5) 5) Рифма (rhyme) – созвучие конечных слогов, расположенных в непосредственной близости друг от
- 14. Стилистические функции рифмы *в поэзии: - облегчает восприятие текста; - слова, которые рифмуются, привлекают к себе
- 15. Положение рифмы (1) - по вертикальному размещению различают рифмы: *смежные (аа, bb) The seed ye sow,
- 16. Положение рифмы (2) - по слоговому объему рифмы делятся на: *мужские (ударение на последнем слоге), *женские
- 17. Виды рифм по сходству положения в стихе концевые (наиболее распространенный вид), внутренние, начальные (редкий вид), рифменные
- 18. Пример внутренней рифмы отрывок из юмористического стихотворения Гильберта и Селливана «Иоланта»: When you're lying awake with
- 19. Типы рифмы по сходству звучания точные (heart — part) приблизительные (advice — compromise), (devil — evil).
- 20. Типы рифмы по числу совпадающих звуков бедные (by — cry) богатые (brevity — longevity), т.е. состоящие
- 22. Скачать презентацию