Межкультурная коммуникация

План лекции

Понятие межкультурной коммуникации
Уровни межкультурной коммуникации
Формы межкультурной коммуникации
Лингвокультурологические аспекты межкультурной коммуникации
Типы

1. Понятие межкультурной коммуникации

Производное от «культура» и «коммуникация»
В широком толковании

Межкультурная коммуникация

Адекватное взаимодействие участников коммуникативного акта,принадлежащих к разным национальным культурам
Используются понятия:

2. Уровни межкультурной коммуникации
Межличностный уровень
На уровне групп: в малых группах, в

Межличностный уровень

Конечный субъект – отдельный человек
Система правил индивида обусловлена социальной принадлежностью
Наличие

Межличностный уровень

Успех коммуникации зависит от доверия партнёров друг к другу
На процесс

Межкультурная коммуникация в малых группах

Запланированные переговоры
Незапланированное общение

Межкультурная коммуникация в малых группах

Возможна при условии адаптации к условиям данной

Межкультурная коммуникация в больших группах

Этнический уровень взаимодействия
Национальный уровень коммуникации

Этнический уровень

Между этносами
Между языковыми общностями
Историко-этнографическими общностями
Этноконфессиональными общностями.

Этнос

Сложившаяся общность людей в рамках определённой территории, которая характеризуется общими особенностями

Национальный уровень коммуникации

Необходимо национальное единство
Национальная культура – совокупность традиций, норм, ценностей,

Национальный уровень коммуникации

Может завершиться национальной консолидацией
Может завершиться противоречиями

3. Формы межкультурной коммуникации

Аккультурация
Культурная экспансия
Культурная диффузия
Культурный конфликт

3.1. Аккультурация

Процесс и результат взаимодействия культур
Культура-реципиент перенимает нормы, ценности, традиции культуры-донора
Процесс

Стратегии аккультурации

Ассимиляция – человек полностью принимает ценности иной культуры
Сепарация – отрицание

3.2. Культурная экспансия

Расширение сферы влияния доминирующей культуры за первоначальные границы
Это

3.3. Культурная диффузия

Взаимное проникновение культурных черт из одного общества в другое

Культурная диффузия

Горизонтальное распространение культурных элементов
Вертикальное распространение культурных элементов
Завершается культурной интеграцией

3.4. Культурный конфликт

Столкновение субъектов культуры – носителей культурных ценностей и норм.

Виды культурных конфликтов

Между этническими группами
Между религиозными группами
Между поколениями
Между частями единой культуры
Между

4. Лингвокультурологические аспекты коммуникации

Лингвистические аспекты межкультурной коммуникации
Невербальный аспект коммуникации

Лингвистический аспект

Предполагает владение языком
Умение адекватно интерпретировать
Главная проблема – понимание

Невербальный аспект коммуникации
Пространственно-временной контекст формирует тип мышления, темп и ритм жизни,

Проксемика – пространственная организация коммуникации

Интимная зона – 40-60 см
Личностная -45 -

Временной аспект коммуникации

Монохронное восприятие времени
Время линейно, делится на отрезки
Такое время можно

Временной аспект коммуникации

Полихронное восприятие времени
Время воспринимается как точка
Время не является ценностью
Характерно

5. Типы восприятия межкультурных различий
Этноцентричные типы восприятия
Этнорелятивные типы восприятия

Этноцентричные типы восприятия

Отрицание различий культур
Защита собственного культурного превосходства
Минимизация различий