Содержание
- 2. Required readings: Yu, N. (2003). Chinese metaphors of thinking. Cognitive Linguistics, 14(2/3), 141–165 Huang, S. F.
- 3. Our concepts structure what we see, how we get around the world, and how we relate
- 4. According to Lakoff & Johnson (1980) Our conceptual system is not something we are normally aware
- 5. Since communication is based on the same conceptual system that we use in thinking and acting,
- 6. Conceptual System - Metaphorical in Nature Primarily on the basis of linguistic evidence, we have found
- 7. Metaphor A metaphor is the expression of an understanding of one concept in terms of another
- 8. The Concept of ARGUMENT and the Conceptual Metaphor ARGUMENT IS WAR
- 9. Examples of A Verbal Battle: Your claims are indefensible. He attacked every weak point in my
- 10. We talk about arguments that way because we conceive of them that way – and we
- 11. The concept is metaphorically structured The activity is metaphorically structured Consequently, the language is metaphorically structured
- 12. Metaphor is not just a matter of language, that is, of mere words. Human thought processes
- 13. The metaphorical concept is systematic The language we use to talk about that aspect of concept
- 14. Chinese Metaphors of Thinking Yu, N. (2003: 141-165) Thinking is Object Manipulation 思想交流 思想火花 抛在脑后 挖空心思
- 15. Acquiring Ideas is Eating 精神食粮 陈腐观念 陈糠烂谷子 馊主意 如饥似渴 囫囵吐枣 搜肠刮肚
- 16. Thinking is Moving 思路 想到 想通 想出 想开
- 17. Examples 门外一阵喧哗打断了她的思路。 她忽然 想到一件重要的事情。 只要相通了, 他就会积极地 去干 。 她想出一条妙计。 想开点,别生气了。 她遭人遗弃,一时想不开就自杀了。 。
- 18. Successful thinking takes a correct direction 晕头转向 这道算题真难,把我搞得晕头转向。 拐弯 他思想一时还拐不过弯来。
- 19. Make a turn in thinking in order to ‘get back to the right track” 反思 反省
- 20. One’s thinking can “travel” or “wander” very far and deep 深谋远虑 思深虑远 遐想 遐思 满天的繁星会引起人们无边无际的遐想。 “Hard
- 21. “back and forth movement” 进退两难 左右为难 我想去看她,可是不是时候,不去吧,又不放心。真是左右为难。
- 22. Thinking as Seeing 看 看法 我 看他是个可靠的人。 你对这件事怎么看? 我们应该全面地看问题。 你们应该看清形式。 你们必须从实质上看。 他把人民的利益看得高于一切。 看穿 看透 看破 看开
- 23. In the mental domain 见 见解 短见 高见 管见 偏见 浅见 远见 灼见 卓见 观 观点
- 24. “Turn around and look back: when recalling the past 回首 回眸 回溯 回忆 回想 回念 回思
- 25. Thinking in the Heart or Mind 心事 心思 心想 心算 心口如一 心想事成 眼不见,心不烦 老心者治人,劳力者治于人
- 26. Metaphorical concepts reflected in contemporary English example: TIME IS MONEY
- 27. You’re wasting my time. This gadget will save your hours. I don’t have the time to
- 28. In modern Western culture, time is money, time is a limited resource, and time is a
- 29. An entailment relationship There is subcategorization within this single system. These subcategorization relationships characterize entailment relationships
- 30. Metaphorical entailments can characterize a coherent system of metaphorical concepts and a corresponding coherent system of
- 31. Metonymy - Using one entity to refer to another that is related to it.
- 32. The primary function of Metaphor is understanding According to Bernhard Debatin (1995: 381) the fundamental function
- 33. Metonymy -> THE PART FOR THE WHOLE There are many parts that can stand for the
- 34. e.g. We need some good heads on the projects (good heads = intelligent people) head ->intelligent
- 35. Metonymy -> THE PART FOR THE WHOLE -> THE FACE FOR THE PERSON She’s just a
- 36. Metonymies are not random or arbitrary occurrences Metonymic concepts are also systematic They are instances of
- 37. e.g. THE PART FOR THE WHOLE We don’ hire longhairs. PRODUCER FOR PRODUCT He bought a
- 38. Thus, like metaphors, metonymic concepts structure not just our language but our thoughts, attitudes, and actions
- 39. The grounding of metonymic concepts is in general more obvious than is the case with metaphorical
- 40. How Is Our Conceptual System Grounded? e.g. Concepts that are understood directly
- 41. The structure of our spatial concepts emerges from our constant spatial experience – our interaction with
- 42. Every experience takes place within a vast background of cultural presuppositions. We experience our “world” in
- 43. UP-DOWN, IN-OUT, FRONT-BACK, LIGHT-DARK, WARM-COLD, MALE-FEMALE, etc. Such a sharply delineated conceptual structure for space emerges
- 44. We typically conceptualize the nonphysical in terms of the physical – that is, we conceptualize the
- 46. Скачать презентацию