Особенности перевода названий иностранных бизнес-компаний

Актуальность исследования-

Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Цель работы- выявление особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Задачи исследования:
1) Рассмотреть способы перевода названий иностранных компаний.
2)Рассмотреть понятие фирмы,ознакомится с

Теоретическая и методологическая база нашего исследования - работы ученых:
В.Н.Комиссаров, Д.И.Ермолович,Т.А.Казакова,И.С.Алексеева,Т.П.Романова,

Методы исследования- метод направленной выборки,лексический анализ,дистрибутивный анализ,сравнительный метод.

Перевод — это «вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста

4 основных способа перевода названий компаний:
1) транслитерация
2)транскрипция
3)калькирование
4)дословный перевод
+смешанный (транскрипция+калькирование)

Примерная аналогия видов форм собственности в России и англоговорящих странах

Классификация особенностей перевода названий иностранных бизнес-компаний.

Форма
Фонетическая особенность
Графическая особенность

Значение
Юридическая особенность
Национально-культурная