Александр Алан Милн Винни Пух и все, все, все

Август 20, 2022

Главная
Литература
Александр Алан Милн Винни Пух и все, все, все

Содержание

2. Александр Алан Милн «Винни Пух и все, все, все»
3. Алан Александр Милн (18 января 1882 — 31 января 1956)— английский писатель, автор повестей о «медведе
4. Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920—1996).
5. До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха
7. Перевёл эту сказку на русский язык Борис Владимирович Заходер. Ребята, как, вы, понимаете определения понятия «Переводная
8. Переводная литература — это тексты, первоначально написанных на одном языке, а затем переведённых на другой.
9. Винни-Пух - один из самых известных героев детской литературы. В 1960—1970-е годы, благодаря пересказу Бориса Заходера,
11. Борис Владимирович Заходер
12. Борис Владимирович Заходер - русский поэт, автор стихов, сказок, пьес для детей. Родился он 9 сентября
13. Большую известность Борису Владимировичу Заходеру принесли мастерски выполненные переводы известных зарубежных детских сказок: «Малыш и Карлсон»,
15. Что такое предисловие?
17. Скачать презентацию

Слайд 2

Александр Алан Милн
«Винни Пух и все, все, все»

Слайд 3

Алан Александр Милн
(18 января 1882 — 31 января 1956)— английский писатель,

автор повестей о «медведе с опилками в голове» — Винни-Пухе.

Слайд 4

Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина

Милна (1920—1996).

Слайд 5

До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно

известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны.

Слайд 6

Слайд 7

Перевёл эту сказку на русский язык Борис Владимирович Заходер.
Ребята, как, вы,

понимаете определения понятия «Переводная литература»?

Слайд 8

Переводная литература — это тексты, первоначально написанных на одном языке, а

затем переведённых на другой.

Слайд 9

Винни-Пух - один из самых известных героев детской литературы.
В 1960—1970-е

годы, благодаря пересказу Бориса Заходера, а затем и фильмам студии «Союзмультфильм» Винни-Пух стал очень популярен также и в СССР.

Слайд 10

Слайд 11

Борис Владимирович Заходер

Слайд 12

Борис Владимирович Заходер - русский поэт, автор стихов, сказок, пьес для детей.
Родился

он 9 сентября 1918 года, в молдавском городе Кагул. Детство провел в Москве. После школы Борис Владимирович поступил в Литературный институт, откуда в 23 года ушел на фронт по собственному желанию. Институт окончил в 1946 году, после демобилизации.
Первой серьезной публикацией был сборник переводов "Веселые стихи польских поэтов".
Стихи Бориса Заходера одновременно смешные и грустные, иногда просто задорные, но чаще с глубоким смыслом.

Слайд 13